1
00:00:37,848 --> 00:00:42,848
字幕：explosiveskull
2
00:00:55,739 --> 00:00:57,574
ジョナス：（ラジオで）
ソナーを見てください。
3
00:00:57,576 --> 00:00:59,509
見つけたものを教えてください。
4
00:00:59,511 --> 00:01:01,644
ディアンジェロ: これまでのところ
何も新しいことはありません、友よ。
5
00:01:01,646 --> 00:01:03,448
事態は悪化の一途をたどっています。
6
00:01:24,202 --> 00:01:25,635
(喘ぎ声)
7
00:01:25,637 --> 00:01:29,037
ディアンジェロ、マークス、
私に話してください。
8
00:01:29,039 --> 00:01:31,107
ディアンジェロ: 移転しました
ソナー室へ。
9
00:01:31,109 --> 00:01:33,043
これまでに救助されたのはわずか9人。
10
00:01:34,011 --> 00:01:35,844
めちゃくちゃだよ、
11
00:01:35,846 --> 00:01:37,748
これは最悪です
私は見たことがあります。
12
00:01:38,450 --> 00:01:39,451
船員：助けて！
13
00:01:41,152 --> 00:01:42,685
ヘルプ！
14
00:01:42,687 --> 00:01:45,020
誰か助けて！
15
00:01:45,022 --> 00:01:48,258
ヘルプ！そこには誰がいますか？
16
00:01:48,260 --> 00:01:49,494
（うめき声）
17
00:01:51,795 --> 00:01:53,396
ジョナス: 分かった
もう一人の生存者。
18
00:01:53,398 --> 00:01:54,963
戻る
今すぐ救助車両へ。
19
00:01:54,965 --> 00:01:56,266
- (ゴロゴロ)
- (うなり声)
20
00:01:56,268 --> 00:01:57,667
（うめき声）
21
00:01:57,669 --> 00:01:59,135
マークス。ディアンジェロ。
22
00:01:59,137 --> 00:02:00,536
それは一体何だったのでしょうか?
23
00:02:00,538 --> 00:02:02,105
分かりません。
24
00:02:02,107 --> 00:02:04,973
- (金属のきしむ音)
- 聞いてください。
25
00:02:04,975 --> 00:02:07,077
(ゴロゴロ)
26
00:02:12,751 --> 00:02:16,753
ディアンジェロ: ジョナス、分かった
船外の何か
27
00:02:16,755 --> 00:02:19,023
そこに何かがあります。
28
00:02:20,692 --> 00:02:23,295
- (クラッシュ)
- (全員うめき声)
29
00:02:26,564 --> 00:02:27,565
ジョナス: ここです。
30
00:02:28,767 --> 00:02:29,865
大丈夫、友達？
31
00:02:29,867 --> 00:02:31,336
（ドスンという音）
32
00:02:34,639 --> 00:02:36,673
ああ、なんてことだ。
33
00:02:36,675 --> 00:02:38,107
何かが船体を押しつぶしています。
34
00:02:38,109 --> 00:02:40,643
に戻る
救助車両。今。
35
00:02:40,645 --> 00:02:42,012
私たちはあなたのすぐ後ろにいます。
36
00:02:44,115 --> 00:02:45,847
- (警報が鳴る)
- 君たち、動いて！
37
00:02:45,849 --> 00:02:47,084
- わかりました。彼を上にスライドさせてください。
- (うめき声)
38
00:02:48,620 --> 00:02:50,687
マークス。ディアンジェロ。報告。
39
00:02:50,689 --> 00:02:52,087
もうすぐそこですか？
40
00:02:52,089 --> 00:02:54,257
ディアンジェロ: ジョナス、聞いてください。
私たちは閉じ込められてしまったのです！
41
00:02:54,259 --> 00:02:55,191
何？
42
00:02:55,193 --> 00:02:56,793
その衝撃でハッチが壊れてしまった！
43
00:02:56,795 --> 00:02:57,995
戻ってきます。
44
00:03:00,532 --> 00:03:01,830
マークス: 潜水艦
崩壊し始めています。
45
00:03:01,832 --> 00:03:03,132
マークス！
46
00:03:03,134 --> 00:03:04,133
マークス: ジョナス、
ここにあなたが必要です
47
00:03:04,135 --> 00:03:05,501
手遅れになる前に。
48
00:03:05,503 --> 00:03:07,170
- (ドスン)
- (すべてのうなり声)
49
00:03:07,172 --> 00:03:09,339
（息を呑む音）
潜水艦が突破されました。
50
00:03:09,341 --> 00:03:10,640
どこにでも水があります。
51
00:03:10,642 --> 00:03:12,275
マークス: ジョナス、
部屋が水浸しです。
52
00:03:12,277 --> 00:03:15,077
ディアンジェロ: マークス、やらなきゃ
このハッチを開けてください。
53
00:03:15,079 --> 00:03:16,646
マークス:さあ、ジョナス。
どこにいるの？
54
00:03:16,648 --> 00:03:18,314
- それはうまくいきません!
- ディアンジェロ: 外に出しましょう!
55
00:03:18,316 --> 00:03:19,848
マークス: ジョナス、急いでください!
56
00:03:19,850 --> 00:03:21,718
ディアンジェロ:必要なのはただ
もっと時間を！私たちを置いて行かないでください！
57
00:03:21,720 --> 00:03:23,720
- マークス: ジョナス!
- (ピー音)
58
00:03:23,722 --> 00:03:25,722
ディアンジェロ: 知らせてください
ここにいるときは！
59
00:03:25,724 --> 00:03:26,855
諦めないでください!
60
00:03:26,857 --> 00:03:28,257
マークス: ジョナス、お願いします！
61
00:03:28,259 --> 00:03:29,492
ディアンジェロ: 今すぐここに来てください!
どこにいるの？
62
00:03:29,494 --> 00:03:30,628
マークス: ジョナス!
63
00:03:31,429 --> 00:03:32,430
（うなり声）
64
00:03:33,231 --> 00:03:34,432
(ブザー音)
65
00:03:38,068 --> 00:03:39,237
正気を失ってしまったのです！
66
00:03:40,003 --> 00:03:41,204
ジョナス: 下がってください、ヘラー。
67
00:03:41,206 --> 00:03:43,573
元に戻れば全員死ぬ。
68
00:03:43,575 --> 00:03:45,042
みんな。
69
00:03:57,122 --> 00:03:58,556
あなたは何をしましたか？
70
00:05:31,783 --> 00:05:35,016
私たちはここで夢を生きているのでしょうか
それとも何？ (笑)
71
00:05:35,018 --> 00:05:38,053
マナ ワンへようこそ
モリスさん。
72
00:05:38,055 --> 00:05:39,622
そんなものを私から遠ざけてください。
73
00:05:39,624 --> 00:05:41,123
何してるの？
74
00:05:41,125 --> 00:05:44,961
さあ、入れてください。
それでは行きます。
75
00:05:44,963 --> 00:05:46,462
また会えて嬉しいです、
モリスさん。
76
00:05:46,464 --> 00:05:48,063
- うん。
- こちらへどうぞ。
77
00:05:48,065 --> 00:05:50,566
ねえ、あなたはいつもとてもいい匂いがします。
それは何ですか？サンダルウッド？
78
00:05:50,568 --> 00:05:53,135
ここまででも印象深いのですが、
言います。
79
00:05:53,137 --> 00:05:54,504
ああ、ここにあります。
80
00:05:54,506 --> 00:05:56,205
覚えていますか
私の娘スイン？
81
00:05:56,207 --> 00:05:57,640
私たちの主任海洋生物学者。
82
00:05:57,642 --> 00:05:58,941
こんにちは。
83
00:05:58,943 --> 00:06:01,145
- (モリスが喉を潤す)
- (二人とも北京語を話します)
84
00:06:10,087 --> 00:06:11,287
(英語で)
ごめんなさい、あれは何でしたか？
85
00:06:11,289 --> 00:06:13,191
- 聞き取れませんでした。
- 両方: ああ...
86
00:06:14,459 --> 00:06:16,792
彼女はあなたの帽子が好きだと言っています。
87
00:06:16,794 --> 00:06:18,528
- モリス: ああ。
- そうそう。
88
00:06:18,530 --> 00:06:19,597
うん。
89
00:06:23,033 --> 00:06:25,635
- さあ行こう。
- 行きませんか?うん。
90
00:06:25,637 --> 00:06:26,738
(ビープ音)
91
00:06:28,473 --> 00:06:30,275
モリス: あなたの孫娘の
ピストル。
92
00:06:31,074 --> 00:06:32,277
わかった。
93
00:06:33,043 --> 00:06:34,746
ここには何があるのでしょうか？
94
00:06:36,648 --> 00:06:39,047
これは、ええと、
95
00:06:39,049 --> 00:06:41,417
本当に醜い。
96
00:06:41,419 --> 00:06:42,618
ご存知のように、私はそれを理解しています
97
00:06:42,620 --> 00:06:43,819
私たちは建設中です
そしてすべて、
98
00:06:43,821 --> 00:06:45,254
でも本当にそう思う
99
00:06:45,256 --> 00:06:47,189
世界クラスの
研究機関
100
00:06:47,191 --> 00:06:50,091
値する
世界クラスのエントランス。
101
00:06:50,093 --> 00:06:52,730
そうですね、これ以上同意できませんでした。
102
00:06:53,865 --> 00:06:55,431
自動音声: O レベル
103
00:06:55,433 --> 00:06:57,168
(自動音声
北京語を話す）
104
00:06:57,969 --> 00:06:59,802
モリス：おお！
105
00:06:59,804 --> 00:07:02,004
Oレベルへようこそ。
106
00:07:02,006 --> 00:07:04,407
（クスクス笑い） いいですね。
107
00:07:04,409 --> 00:07:06,242
張：これは
私たちの中心ハブ、
108
00:07:06,244 --> 00:07:08,210
どれから
研究者がアクセスします
109
00:07:08,212 --> 00:07:11,182
5つのラボすべて
それが終わったら。
110
00:07:12,684 --> 00:07:13,685
モリス: うわー！
111
00:07:16,086 --> 00:07:17,789
ああ、あれを見てください。
112
00:07:20,191 --> 00:07:22,260
そんなことはないよ
あなたは毎日見ています。
113
00:07:26,531 --> 00:07:29,565
持っていましたか
クジラがここに来ていますか？
114
00:07:29,567 --> 00:07:33,502
私が彼らを誘惑したかもしれない
クジラの歌も交えて。
115
00:07:33,504 --> 00:07:37,508
ルーシーです
そして娘のグレイシーさん。
116
00:07:38,910 --> 00:07:40,242
信じられない。
117
00:07:40,244 --> 00:07:42,246
- (クジラが呼んでいます)
- (くすくす笑う)
118
00:07:42,780 --> 00:07:43,879
うわー！
119
00:07:43,881 --> 00:07:45,147
自動音声:
ダイブコントロールレベル。
120
00:07:45,149 --> 00:07:46,482
- ここにいます。
- お願いします。
121
00:07:46,484 --> 00:07:49,187
早くついて来い。
間に合うといいのですが。
122
00:07:49,721 --> 00:07:50,653
さあ、入ってください。
123
00:07:50,655 --> 00:07:52,790
- (不明瞭なチャタリング)
- ああ。
124
00:07:53,458 --> 00:07:54,523
ああ、おい。
125
00:07:54,525 --> 00:07:56,192
あなたが欲しいです
弊社のエンジニアに会うために
126
00:07:56,194 --> 00:07:57,960
そしてサブデザイナーのJaxx。
127
00:07:57,962 --> 00:07:59,128
やあ、ドクター。
128
00:07:59,130 --> 00:08:01,297
- こんにちは。
- こんにちは。
129
00:08:01,299 --> 00:08:03,899
張: ヘラー博士です。
うちの医務官。
130
00:08:03,901 --> 00:08:05,301
モリス: 初めまして。
131
00:08:05,303 --> 00:08:06,669
ボーンズみたいだね？
（クスクス笑い）
132
00:08:06,671 --> 00:08:09,872
DJ ここのパイロット
私たちのリモートエクスプローラー。
133
00:08:09,874 --> 00:08:11,073
調子はどう？
134
00:08:11,075 --> 00:08:12,508
あなたは私にとって初めての億万長者です。
135
00:08:12,510 --> 00:08:13,609
(笑)
136
00:08:13,611 --> 00:08:15,277
そしてもちろんマックも、
私たちの駅長。
137
00:08:15,279 --> 00:08:16,879
モリスさん、間に合いました。
138
00:08:16,881 --> 00:08:17,947
だから私は聞き続けます。
139
00:08:17,949 --> 00:08:19,448
それを試してみてください。
140
00:08:19,450 --> 00:08:20,716
ちょうど何のために間に合ったのでしょうか？
141
00:08:20,718 --> 00:08:22,652
ロリ:おはようございます。
モリスさん
142
00:08:22,654 --> 00:08:25,054
MAC: ロリ・テイラー
私たちのミッションパイロットです。
143
00:08:25,056 --> 00:08:26,389
こんにちは、モリスさん。
144
00:08:26,391 --> 00:08:27,390
ようこそ、ご乗船ください。
よろしくお願いします。
145
00:08:27,392 --> 00:08:28,524
モリス: やあ。
146
00:08:28,526 --> 00:08:29,792
あそこの様子はどうですか？
147
00:08:29,794 --> 00:08:31,827
どこで習ったの？
潜水艦を操縦するにはどうすればいいですか？
148
00:08:31,829 --> 00:08:33,863
私は10年を費やしました
特定の
149
00:08:33,865 --> 00:08:35,665
クジラを救う
環境保護団体
150
00:08:35,667 --> 00:08:37,800
それは無名のままである
法的な理由のため。
151
00:08:37,802 --> 00:08:39,602
そうだ、彼女に聞いてください
もし彼女が爆発したとしたら
152
00:08:39,604 --> 00:08:41,138
捕鯨船
自家製魚雷を使って。
153
00:08:41,140 --> 00:08:42,204
おい。
154
00:08:42,206 --> 00:08:43,339
いいえ。
155
00:08:43,341 --> 00:08:44,809
（モリスは笑う）
156
00:08:45,777 --> 00:08:47,376
それは良い採用だ。
157
00:08:47,378 --> 00:08:48,878
トシ: 11 対 2
158
00:08:48,880 --> 00:08:52,648
壁: 水温
6 度です。
159
00:08:52,650 --> 00:08:54,617
ローリ: マック、私たちは
サーモクラインを通って。
160
00:08:54,619 --> 00:08:56,686
私たちは近づいています
11,000メートル。
161
00:08:56,688 --> 00:08:59,357
百メートル
底から。
162
00:09:00,058 --> 00:09:01,490
たぶん。
163
00:09:01,492 --> 00:09:03,392
おそらく下からです。
164
00:09:03,394 --> 00:09:06,228
「もしかして」？どういうことですか
彼は「もしかしたら」という意味ですか？
165
00:09:06,230 --> 00:09:08,264
来て。これを見てください。
166
00:09:08,266 --> 00:09:09,932
1875 年以来、
167
00:09:09,934 --> 00:09:12,368
私たちは皆信じてきた
マリアナ海溝
168
00:09:12,370 --> 00:09:14,036
一番深い場所だった
地球上で。
169
00:09:14,038 --> 00:09:16,739
という理論があったのですが、
私たちが底だと思っているのは
170
00:09:16,741 --> 00:09:19,475
実際にはレイヤーである可能性があります
硫化水素のこと。
171
00:09:19,477 --> 00:09:21,144
その雲の下には、
172
00:09:21,146 --> 00:09:22,712
そして凍結
冷たい水温躍層、
173
00:09:22,714 --> 00:09:25,014
あるかもしれない
全く新しい世界。
174
00:09:25,016 --> 00:09:26,549
（小声で）うわー！
175
00:09:26,551 --> 00:09:28,250
起源がまもなく見えてきます
私の父が正しければ。
176
00:09:28,252 --> 00:09:30,086
下に温水がある場合は、
177
00:09:30,088 --> 00:09:32,955
それは私たちがなるつもりであることを意味します
初めて見た人。
178
00:09:32,957 --> 00:09:34,423
そして、もしあなたが間違っていたらどうしますか？
179
00:09:34,425 --> 00:09:38,094
それでは無駄遣いしてしまいました
13億ドル。
180
00:09:38,096 --> 00:09:40,463
(笑い)
181
00:09:40,465 --> 00:09:41,666
冗談だよ。
182
00:09:44,402 --> 00:09:45,901
彼は冗談ですよね？
183
00:09:45,903 --> 00:09:47,170
それをコピーしてください。
184
00:09:47,172 --> 00:09:48,404
- 待って。何？
- (喉がすっきりする)
185
00:09:48,406 --> 00:09:49,941
10メートル。
境界線が近づいています。
186
00:09:55,379 --> 00:09:57,279
５メートルでホバリング。
187
00:09:57,281 --> 00:09:58,380
フルストップ。
188
00:09:58,382 --> 00:09:59,682
MAC: 最終チェックです。
189
00:09:59,684 --> 00:10:01,016
- ジャックス？
- いいよ。
190
00:10:01,018 --> 00:10:02,318
- 博士？
- 乗組員は出発します。
191
00:10:02,320 --> 00:10:04,553
- マック: DJ?
- サブとローバーは大丈夫です。
192
00:10:04,555 --> 00:10:05,888
MAC: オリジンの乗組員、
193
00:10:05,890 --> 00:10:07,590
挿入に行きます。
194
00:10:07,592 --> 00:10:09,792
- 挿入。
- (壁の笑い声)
195
00:10:09,794 --> 00:10:11,627
すべては性的なものですか
君たちと一緒に？
196
00:10:11,629 --> 00:10:14,029
セックス、食べ物、権力、そして…
197
00:10:14,031 --> 00:10:15,364
両方：お金。
198
00:10:15,366 --> 00:10:18,235
- 今すぐ爆破してください。
- (両方とも爆発を模倣)
199
00:10:18,237 --> 00:10:19,468
ローリ: ダイブコントロール
200
00:10:19,470 --> 00:10:22,304
私たちは...挿入に挑戦します。
201
00:10:22,306 --> 00:10:23,741
（二人とも笑い）
202
00:10:35,753 --> 00:10:37,254
入っています。
203
00:10:37,256 --> 00:10:39,522
皆さん、入ってきました。
204
00:10:39,524 --> 00:10:41,590
それは雲です。
それは底ではありません。
205
00:10:41,592 --> 00:10:43,626
MAC: ローリ、気をつけて。
深さは分かりません
206
00:10:43,628 --> 00:10:45,027
この向こう側
207
00:10:45,029 --> 00:10:46,529
海底が来る可能性がある
208
00:10:46,531 --> 00:10:48,900
ロリ:それをコピーして、マック。
準備は完了です。
209
00:10:58,409 --> 00:11:00,009
皆さん、
もう終わった！
210
00:11:00,011 --> 00:11:02,812
TOSHI:複数持っています
小型ソナー接点
211
00:11:02,814 --> 00:11:04,647
- ここには生命が存在します。
- (すべての歓声)
212
00:11:04,649 --> 00:11:05,983
おめでとうございます!
213
00:11:07,418 --> 00:11:08,686
ライトの展開。
214
00:11:27,939 --> 00:11:30,041
ライトが配備されました。
来ますよ。
215
00:11:44,522 --> 00:11:46,889
- おっと！
- (トシが日本語で叫ぶ)
216
00:11:46,891 --> 00:11:49,760
ああ、なんと。
217
00:12:08,213 --> 00:12:09,714
- おお！
- 壁: おお！
218
00:12:10,882 --> 00:12:12,047
マック、教えて
あなたはこれを理解しています。
219
00:12:12,049 --> 00:12:13,816
MAC: わかったよ
全部だよ、ローリ。
220
00:12:13,818 --> 00:12:16,687
たくさんもらった
笑顔がここにあります。
221
00:12:21,360 --> 00:12:23,861
DJ、ポジティブな地形を手に入れました
探査機を起動します。
222
00:12:24,428 --> 00:12:26,196
コピー。
223
00:12:26,198 --> 00:12:28,497
打ち上げはすべてあなたのものです。
224
00:12:28,499 --> 00:12:29,700
わかった。
225
00:12:30,935 --> 00:12:32,137
ローバーは
226
00:12:34,172 --> 00:12:35,173
無料。
227
00:12:36,807 --> 00:12:38,042
コピー。
228
00:12:42,446 --> 00:12:44,180
自動音声:
水温
229
00:12:44,182 --> 00:12:45,850
摂氏 3 度未満
230
00:12:53,658 --> 00:12:56,027
これはどのようにして可能でしょうか?
231
00:12:57,561 --> 00:13:00,130
張：このエコシステムは
完全に切れてる
232
00:13:00,132 --> 00:13:01,530
海の残りの部分から
233
00:13:01,532 --> 00:13:03,532
凍結によって
冷たい水温躍層。
234
00:13:03,534 --> 00:13:05,935
見つけるべきです
あらゆる種類の種
235
00:13:05,937 --> 00:13:07,937
科学ではまったく未知です。
236
00:13:07,939 --> 00:13:10,841
良い投資のように思えます。
237
00:13:11,709 --> 00:13:14,743
(警報音)
238
00:13:14,745 --> 00:13:16,512
TOSHI: ローリ、連絡があります。
239
00:13:16,514 --> 00:13:18,649
ベアリングゼロエイトゼロ。
240
00:13:20,484 --> 00:13:22,319
はぁ。大きいですね。
241
00:13:22,321 --> 00:13:24,120
ああ、大きいですね。
242
00:13:24,122 --> 00:13:25,456
そしてそれは速く進んでいます。
243
00:13:28,059 --> 00:13:30,162
ロリ：DJ、
探査車はこれを見ていますか？
244
00:13:32,029 --> 00:13:33,163
ネガティブ。
245
00:13:33,165 --> 00:13:35,099
試してみます
さらにライトを点灯させます。
246
00:13:41,373 --> 00:13:43,472
自動音声:
ローバー 1、信号が中断されました。
247
00:13:43,474 --> 00:13:45,474
おっと！テレメトリーを失っただけです。
248
00:13:45,476 --> 00:13:46,677
なんてこった？
249
00:13:49,747 --> 00:13:51,147
起源、 推奨
250
00:13:51,149 --> 00:13:52,481
すぐに右折
三・五・ゼロまで。
251
00:13:52,483 --> 00:13:53,884
これは地滑りの可能性があります。
252
00:14:02,960 --> 00:14:04,793
前回確認したところ、
地滑りは起こらない
253
00:14:04,795 --> 00:14:06,595
90 度のターン。
254
00:14:06,597 --> 00:14:08,599
それはまさに私たちにあります！
それはまさに私たちにあります！
255
00:14:10,268 --> 00:14:11,969
（ドスンという音）
256
00:14:12,937 --> 00:14:14,903
ローリ：それは一体何だったんですか？
257
00:14:14,905 --> 00:14:16,505
(ピー音)
258
00:14:16,507 --> 00:14:18,007
ローリ、何が起こっているの
そこですか？
259
00:14:18,009 --> 00:14:18,907
君たち...
260
00:14:18,909 --> 00:14:20,845
- えっ？
- これを見に来てください。
261
00:14:23,115 --> 00:14:24,114
壁：おお！
262
00:14:24,116 --> 00:14:26,182
何がそんなことできるんだろう
探査車に？
263
00:14:26,184 --> 00:14:28,385
ロリ: そうは思わない
知りたいです。
264
00:14:28,387 --> 00:14:30,019
(ピー音)
265
00:14:30,021 --> 00:14:31,522
それは戻ってきています。
266
00:14:33,191 --> 00:14:34,723
(クラッシュ)
267
00:14:34,725 --> 00:14:36,025
ああ、なんと！
268
00:14:36,027 --> 00:14:37,693
ここから出ましょう。
タンクを爆破します。
269
00:14:37,695 --> 00:14:38,961
ロリ:頑張ってます。
うまくいきません!
270
00:14:38,963 --> 00:14:40,629
トシ: 始まってないよ!
ローリ: マック、助けて！
271
00:14:40,631 --> 00:14:42,165
- TOSHI: システム全体がダウンしました!
- 何てことだ。
272
00:14:42,167 --> 00:14:44,600
ああ、なんてことだ。 DJ、マック。
この下に何かがあります。
273
00:14:44,602 --> 00:14:45,968
ジョナスは正しかった。
274
00:14:45,970 --> 00:14:47,772
ジョナスは正しかった!一緒にいますか...
275
00:14:49,508 --> 00:14:51,274
(静的)
276
00:14:51,276 --> 00:14:53,008
ローリ、入って。
277
00:14:53,010 --> 00:14:54,279
オリジン、 聞こえますか？
278
00:14:55,247 --> 00:14:58,348
発信元、 応答してください。
279
00:14:58,350 --> 00:15:00,051
- 来て。
- ローリ、入って。
280
00:15:03,355 --> 00:15:04,989
壁、聞こえますか？
281
00:15:07,459 --> 00:15:09,560
トシ？
282
00:15:12,029 --> 00:15:15,365
集まってください、皆さん。
オプション。
283
00:15:15,367 --> 00:15:16,466
（ため息）あまり良くないですね。
284
00:15:16,468 --> 00:15:18,033
ヘラー: 彼らが生きていることはわかっています。
285
00:15:18,035 --> 00:15:20,503
まだテレメトリーが残っています
彼らのバイタルについて。
286
00:15:20,505 --> 00:15:22,338
どれくらい時間がありますか？
287
00:15:22,340 --> 00:15:23,540
たぶん18時間。
288
00:15:23,542 --> 00:15:24,740
JAXX: バラストバルブ
詰まっている、
289
00:15:24,742 --> 00:15:26,242
つまり
それは自分自身では立ち上がることができません。
290
00:15:26,244 --> 00:15:27,377
それを牽引しようとすると、
291
00:15:27,379 --> 00:15:29,711
五分五分です
戦車が爆発するだろう、
292
00:15:29,713 --> 00:15:31,147
そしてカプセルを突破する。
293
00:15:31,149 --> 00:15:33,216
- 孵化から孵化へは行けないのですか？
- チャンスではない。
294
00:15:33,218 --> 00:15:35,818
外部カメラの
ハッチに深刻な損傷が見られます。
295
00:15:35,820 --> 00:15:37,320
何かを試してみなければなりません。
296
00:15:37,322 --> 00:15:38,887
彼らは6マイル下にいる
297
00:15:38,889 --> 00:15:41,056
そして誰もこれまで試みたことはありません
その深さでの救助。
298
00:15:41,058 --> 00:15:42,626
まあ、それは正確には真実ではありません。
299
00:15:43,661 --> 00:15:45,794
いいえ、そんなことはありません。
300
00:15:45,796 --> 00:15:47,130
これなら対応できます。
301
00:15:47,132 --> 00:15:48,797
11,000メートルではありませんが、
できません。
302
00:15:48,799 --> 00:15:51,834
5,000メートルも進みました。
8,000メートル。
303
00:15:51,836 --> 00:15:53,869
ある時点で、
それは単なる数字になります。
304
00:15:53,871 --> 00:15:55,438
この番号を試してみませんか?
305
00:15:55,440 --> 00:15:58,408
三つ。それくらいの人
実際に試してみた
306
00:15:58,410 --> 00:16:00,310
10,000メートル以下での救助。
307
00:16:00,312 --> 00:16:02,112
そして1位。
308
00:16:02,114 --> 00:16:03,779
生き残っているのはそれくらいです
それについて話すために。
309
00:16:03,781 --> 00:16:05,080
一人の男。ジョナス・テイラー。
310
00:16:05,082 --> 00:16:06,815
そして何が起こったか見てください
あの一人の男に
311
00:16:06,817 --> 00:16:08,351
彼が最後に行ったのは
この深さまで。
312
00:16:08,353 --> 00:16:09,751
彼は11人を救いました、
313
00:16:09,753 --> 00:16:10,953
あなたも含めて、ヘラー。
それが起こったのです。
314
00:16:10,955 --> 00:16:12,489
彼は我々の友人たちを残して死んだ、
315
00:16:12,491 --> 00:16:14,790
彼が持っていたから
プレッシャー誘発性精神病。
316
00:16:14,792 --> 00:16:16,758
さあ、ヘラー。
それがあなたの診断でした。
317
00:16:16,760 --> 00:16:18,961
ジョナスは言いました
何かが彼らを襲った。
318
00:16:18,963 --> 00:16:21,331
十分な大きさのもの
原子力潜水艦を取り出します。
319
00:16:21,333 --> 00:16:22,599
彼は酔っ払いだ。
320
00:16:22,601 --> 00:16:24,066
マック：聞いてないよ！
聞いてないよ！
321
00:16:24,068 --> 00:16:25,701
彼は浜辺に打ち上げられた
タイで。
322
00:16:25,703 --> 00:16:27,170
- ローリが言ったことを聞きましたか？
- 聞いています。聞こえました。
323
00:16:27,172 --> 00:16:27,405
-そこにいたの？
- 張: それで十分です。
324
00:16:30,007 --> 00:16:33,243
みんなで聞きました
ローリの最後の送信。
325
00:16:33,245 --> 00:16:34,643
考慮しなければなりません
326
00:16:34,645 --> 00:16:36,078
Origin が持つ可能性のあるもの
遭遇した
327
00:16:36,080 --> 00:16:38,680
何に似たもの
ジョナス・テイラーはこう説明した。
328
00:16:38,682 --> 00:16:40,883
彼には何かができた
から逃げるために。
329
00:16:40,885 --> 00:16:43,085
ば！ お願いします。
330
00:16:43,087 --> 00:16:44,086
（ため息）
331
00:16:44,088 --> 00:16:45,854
張: ヘリコプターの準備をしてください。
332
00:16:45,856 --> 00:16:48,092
私たちはタイに行かなければなりません。
333
00:16:50,995 --> 00:16:53,998
(タイ語で流れる「ヘイ・ミッキー」)
334
00:17:12,716 --> 00:17:14,718
(ボートの警笛が鳴る)
335
00:17:16,321 --> 00:17:18,256
(不明瞭なおしゃべり)
336
00:17:22,427 --> 00:17:24,092
(タイ語で叫ぶ)
337
00:17:24,094 --> 00:17:25,395
船長：（英語で）
あなたのボート、
338
00:17:25,397 --> 00:17:27,230
彼女は私を殺している。
339
00:17:27,232 --> 00:17:29,432
ナンバーワンエンジン
ギアが抜け落ちて、
340
00:17:29,434 --> 00:17:30,933
そして漏れがあります
油圧で。
341
00:17:30,935 --> 00:17:32,602
ねえ、見てみるよ
今夜それで。
342
00:17:32,604 --> 00:17:33,835
それはあなたが言ったことです
昨夜
343
00:17:33,837 --> 00:17:35,070
そしてその前夜、
344
00:17:35,072 --> 00:17:36,939
――そしてその前夜。
- (笑)
345
00:17:36,941 --> 00:17:38,107
やあ、頑張ってるんだよ。
346
00:17:38,109 --> 00:17:39,875
船長：飲みすぎだよ。
347
00:17:39,877 --> 00:17:41,211
ジョナス: さあ、さあ
あなたはそれを言っているだけです
348
00:17:41,213 --> 00:17:44,214
文字通り持っているから
手にはビール。
349
00:17:44,216 --> 00:17:46,915
あなたはいつもビールを飲んでいます
あなたの手の中に。
350
00:17:46,917 --> 00:17:48,153
理由はわかりますか？
351
00:17:49,053 --> 00:17:50,919
飲みすぎたから？
352
00:17:50,921 --> 00:17:53,124
(子供たちのおしゃべり)
353
00:18:13,712 --> 00:18:17,380
今、これが形になりつつあります
波乱万丈の火曜日の夜。
354
00:18:17,382 --> 00:18:19,682
ご存知ですか
入り口を作るのが好きです。
355
00:18:19,684 --> 00:18:21,049
地獄よ、マック、5年後、
356
00:18:21,051 --> 00:18:22,851
ただ現れているだけ
入場を行っています。
357
00:18:22,853 --> 00:18:25,020
何？あなたは生きています
バーの上？本当に？
358
00:18:25,022 --> 00:18:27,024
それが唯一の方法だと思った
訪問してもらうために。
359
00:18:29,294 --> 00:18:30,859
(二人とも笑い)
360
00:18:30,861 --> 00:18:32,428
ジョナス、
紹介させてください...
361
00:18:32,430 --> 00:18:34,096
お会いできて光栄です、
張医師。
362
00:18:34,098 --> 00:18:36,932
いつもすごいことをしていた
あなたの仕事に敬意を表します。
363
00:18:36,934 --> 00:18:38,368
あなたは優しすぎるよ、テイラーさん。
364
00:18:38,370 --> 00:18:40,336
はい、いいえ、そうではありません。
あなたは良い人です。
365
00:18:40,338 --> 00:18:42,871
ねえ、提供してもいいですか
二人のうちどちらかがビールを飲みますか？
366
00:18:42,873 --> 00:18:45,275
ビールを飲むから。
367
00:18:45,277 --> 00:18:47,210
それは社交辞令じゃないよ、ジョナス。
368
00:18:47,212 --> 00:18:50,346
ヘリコプターに乗らなかったということですね
「こんにちは」と言うためだけですか？
369
00:18:50,348 --> 00:18:53,149
- (ボトルがカチャカチャ鳴る)
- あなたは私を傷つけました、マック。
370
00:18:53,151 --> 00:18:55,951
- 私たちは深刻な問題を抱えています...
- 問題はありますか？
371
00:18:55,953 --> 00:18:57,687
そう思いました。
372
00:18:57,689 --> 00:18:59,555
ご存知のように
373
00:18:59,557 --> 00:19:01,790
もう潜りません。
374
00:19:01,792 --> 00:19:03,025
責任を負うのは終わった
人々のために、マック。
375
00:19:03,027 --> 00:19:04,327
テイラーさん…
376
00:19:04,329 --> 00:19:06,028
ねえ、悪気はありません、
張医師。
377
00:19:06,030 --> 00:19:08,096
つまり、もしあったとしたら
この地球上に二人
378
00:19:08,098 --> 00:19:09,898
それは私を捕まえるかもしれない
水の中に戻って、
379
00:19:09,900 --> 00:19:11,933
それはおそらくあなたたち二人です。
（クスクス笑い）
380
00:19:11,935 --> 00:19:13,336
しかし、それはできません。
381
00:19:13,338 --> 00:19:16,539
あなたは私にあなたのことを言うつもりです
問題があると思いますが、私はノーと言います。
382
00:19:16,541 --> 00:19:18,408
あなたは私にお金を提供するつもりです。
383
00:19:18,410 --> 00:19:19,542
私はまだノーと言うでしょう。
384
00:19:19,544 --> 00:19:22,145
控訴するつもりだよ
私のより良い性質のために、
385
00:19:22,147 --> 00:19:23,780
そして私はノーと言うつもりです。
386
00:19:23,782 --> 00:19:25,782
持ってないから。
387
00:19:25,784 --> 00:19:28,850
そこで私は言います、
なぜ座らないのですか？
388
00:19:28,852 --> 00:19:30,486
ビールを何杯か楽しみましょう
389
00:19:30,488 --> 00:19:32,322
そうすればできる
ご出発ください。
390
00:19:32,324 --> 00:19:33,723
(キャップのガタガタ音)
391
00:19:33,725 --> 00:19:35,924
マック：ジョナス。
392
00:19:35,926 --> 00:19:39,094
これは今朝起こりました。
393
00:19:39,096 --> 00:19:41,364
壁: 外に出ましょう
ここの。戦車を爆破してください！
394
00:19:41,366 --> 00:19:42,964
ロリ:頑張ってます。
うまくいきません!
395
00:19:42,966 --> 00:19:44,300
トシ:始まってないよ！
システム全体がダウンしています!
396
00:19:44,302 --> 00:19:46,169
ローリ：マック、助けて！
何てことだ。ああ、なんてことだ。
397
00:19:46,171 --> 00:19:48,970
DJ、マック。
この下に何かがあります。
398
00:19:48,972 --> 00:19:50,173
ジョナスは正しかった。
399
00:19:50,175 --> 00:19:51,474
ジョナスは正しかった!
一緒にいますか...
400
00:19:51,476 --> 00:19:52,542
(静的)
401
00:19:52,544 --> 00:19:54,076
マック：ローリだよ。
402
00:19:54,078 --> 00:19:56,512
張：元奥さん
そして彼女の乗組員は閉じ込められている
403
00:19:56,514 --> 00:19:58,947
11,000メートル以下。
404
00:19:58,949 --> 00:20:00,350
そうかもしれないと心配しています
遭遇した
405
00:20:00,352 --> 00:20:02,752
同じ種
あなたはそこでやったのです。
406
00:20:02,754 --> 00:20:06,489
少ないダイバーがいます
喜んで行く経験。
407
00:20:06,491 --> 00:20:08,458
でも私は感じます
乗組員のおかげです
408
00:20:08,460 --> 00:20:12,197
この救いを与えるために
成功の最高のチャンス。
409
00:20:14,265 --> 00:20:16,101
お願いします。
410
00:20:18,336 --> 00:20:19,504
（ため息）
411
00:20:24,074 --> 00:20:26,111
壁: ローリ、
そのヘキサキーを渡してください。
412
00:20:27,278 --> 00:20:28,313
ありがとう。
413
00:20:32,751 --> 00:20:34,015
おお。 (震え)
414
00:20:34,017 --> 00:20:36,352
わかりました。
415
00:20:36,354 --> 00:20:37,787
わかりました、できれば
ファイアウォールをショートさせ、
416
00:20:37,789 --> 00:20:39,923
できる...たぶんできる
コンピュータを再起動します。
417
00:20:42,761 --> 00:20:44,928
わかった。今すぐ試してください。
418
00:20:47,766 --> 00:20:49,732
（二人とも安堵のため息をつきます）
419
00:20:49,734 --> 00:20:51,935
ローリ: 補助電源が戻ってきました。
420
00:20:55,173 --> 00:20:57,273
ヒーターはオンラインです。
421
00:20:57,275 --> 00:20:58,808
そんなことできるわけがない
エンジンを始動して、
422
00:20:58,810 --> 00:21:01,611
でも私たちにはできるかもしれない
バラストタンクを取り戻すために。
423
00:21:01,613 --> 00:21:03,078
(吹く)
424
00:21:03,080 --> 00:21:04,680
壁: 何をしているのですか?
メモを取りますか？
425
00:21:04,682 --> 00:21:06,518
妻への手紙。
426
00:21:09,621 --> 00:21:11,088
念のため。
427
00:21:11,890 --> 00:21:13,088
壁: やあ。
428
00:21:13,090 --> 00:21:14,824
これができました。
429
00:21:14,826 --> 00:21:17,092
一歩一歩。
430
00:21:17,094 --> 00:21:20,097
来て。ちょうだい
あの戦うタコ。
431
00:21:22,133 --> 00:21:23,668
(壁はタコを模倣しています)
432
00:21:24,636 --> 00:21:25,969
(弱々しくクスクス笑う)
433
00:21:28,106 --> 00:21:30,273
(パワーアップ中)
434
00:21:30,275 --> 00:21:31,808
- (ため息)
- 壁: わかりますか?
435
00:21:31,810 --> 00:21:33,344
毎回機能します。
436
00:21:39,884 --> 00:21:41,584
いいえ。
437
00:21:41,586 --> 00:21:44,085
- えっ？
- ライトをつけなければなりません。
438
00:21:44,087 --> 00:21:46,257
- (ゴロゴロ)
- (すべて息を呑む)
439
00:21:47,592 --> 00:21:49,227
(全員うめき声)
440
00:21:51,496 --> 00:21:53,030
(警報音)
441
00:21:55,966 --> 00:21:57,469
(全員うめき声)
442
00:22:04,309 --> 00:22:06,776
明かりを消してください。
443
00:22:06,778 --> 00:22:08,478
ジョナス: (ビデオで) ありました
何かが私たちと一緒にあります。
444
00:22:08,480 --> 00:22:09,679
尋問者: どうしてそうなるの?
確かにあったなら
445
00:22:09,681 --> 00:22:11,781
観察窓がない
あなたの工芸品についてはどうですか？
446
00:22:11,783 --> 00:22:13,483
それが何であれ
447
00:22:13,485 --> 00:22:16,786
右舷全体が陥没
原子力潜水艦の側面
448
00:22:16,788 --> 00:22:18,287
それは私の想像ではありませんでした。
449
00:22:18,289 --> 00:22:20,556
ヘラー: それが理由ですか
救出中にハッチを吹き飛ばしたんですか？
450
00:22:20,558 --> 00:22:24,126
おい、ほら、11人の男を連れてきたんだ
無事に戻ってきてください
451
00:22:24,128 --> 00:22:25,728
ヘラー: あなたは去ったのね
あと 8 人死ぬ
452
00:22:25,730 --> 00:22:26,896
あなたがパニックになったからです。
453
00:22:26,898 --> 00:22:29,232
ハッチを飛ばしていなかったら
454
00:22:29,234 --> 00:22:31,400
私たち全員がそうだったでしょう
あれによって殺された
455
00:22:31,402 --> 00:22:32,702
ヘラー: 何もありませんでした。
456
00:22:32,704 --> 00:22:34,203
証拠はなかった
何でも
457
00:22:34,205 --> 00:22:35,471
ジョナス:だって
破壊されました
458
00:22:35,473 --> 00:22:37,038
爆発の中で、ヘラー。
459
00:22:37,040 --> 00:22:40,243
ほら、もう時間がありません!
それで私は電話をかけました!
460
00:22:40,245 --> 00:22:42,144
ヘラー: そしてあなたは去りました
私たちの友人たちは死ぬためにそこにいる
461
00:22:42,146 --> 00:22:44,382
卑劣な行為です!
462
00:22:46,551 --> 00:22:49,084
どう思いますか
そこで起こったの？
463
00:22:49,086 --> 00:22:50,620
彼はそれを失いました。
464
00:22:50,622 --> 00:22:52,388
そして今、私たちは
彼を送ろうとしている
465
00:22:52,390 --> 00:22:54,524
全く同じ状況に陥ります。
466
00:22:54,526 --> 00:22:55,992
(ドアが開く)
467
00:22:55,994 --> 00:22:57,326
DJ: すみません、スインさん。
468
00:22:57,328 --> 00:22:59,295
邪魔してごめんなさい、
しかし、私たちにはあなたが必要です。
469
00:22:59,297 --> 00:23:00,765
緊急です。
470
00:23:02,000 --> 00:23:04,032
どうしたの、ジャックス？
471
00:23:04,034 --> 00:23:05,401
今、酸素が漏れています。
472
00:23:05,403 --> 00:23:07,272
彼らには数時間の時間があります。
もしかしたらもっとあるかもしれない。
473
00:23:09,173 --> 00:23:10,706
- 私は行きます。
- いいえ。
474
00:23:10,708 --> 00:23:11,908
ちょっと待って、何？
475
00:23:11,910 --> 00:23:13,843
グライダーを一機乗ります。
オリジンを取得します。
476
00:23:13,845 --> 00:23:15,511
-そして彼女を牽引します。
- 待って！
477
00:23:15,513 --> 00:23:17,682
オリジンのバラストタンクの場合
ふふ、あなたも死ぬのよ。
478
00:23:18,283 --> 00:23:20,285
試してみなければなりません。
479
00:23:23,121 --> 00:23:24,822
メイイン：ママ？
480
00:23:27,525 --> 00:23:29,258
メイイン。
481
00:23:29,260 --> 00:23:31,462
(二人とも北京語を話します)
482
00:23:33,531 --> 00:23:34,599
うーん...
483
00:23:45,075 --> 00:23:46,444
えー...
484
00:24:03,795 --> 00:24:04,961
(警報音が鳴る)
485
00:24:04,963 --> 00:24:07,663
(不明瞭なアナウンス
ペンシルベニア州)
486
00:24:07,665 --> 00:24:09,300
男性：（英語で）
通信チェック！
487
00:24:12,870 --> 00:24:14,270
いいですね。
488
00:24:14,272 --> 00:24:17,740
スイン、打ち上げに行ってきます。
489
00:24:17,742 --> 00:24:19,143
女性の自動音声:
リチャード・バード。
490
00:24:40,698 --> 00:24:43,468
自動音声: 自動降下
シーケンスが開始されました。
491
00:24:46,070 --> 00:24:48,239
- 男性: やあ、メイイン。
- こんにちは。
492
00:25:02,286 --> 00:25:03,554
（ため息）
493
00:25:17,568 --> 00:25:20,436
- 先生、新たな問題が発生しました。
- あなたの娘さんです。
494
00:25:20,438 --> 00:25:22,505
彼女はグライダーに乗りました
彼らを救おうとします。
495
00:25:22,507 --> 00:25:23,839
張：
なぜ彼女を手放したのですか？
496
00:25:23,841 --> 00:25:26,308
信じてください、
私は彼女に何もさせませんでした。
497
00:25:26,310 --> 00:25:27,743
私はある意味でした
印象に残っている
498
00:25:27,745 --> 00:25:29,311
あなたは試してみるべきです
人々を救うために
499
00:25:29,313 --> 00:25:30,179
誰が死んでいるのか
海の底で。
500
00:25:30,181 --> 00:25:31,447
ジョナス: 彼は誰ですか?
501
00:25:31,449 --> 00:25:33,418
私がその男です
誰がこれすべてを支払ったのか。
502
00:25:34,619 --> 00:25:35,985
うーん。
503
00:25:35,987 --> 00:25:38,354
ご存知のように、彼は英雄的に見えます
そして彼は速く歩きます、
504
00:25:38,356 --> 00:25:41,459
でも彼はある種の
消極的な態度になった。
505
00:25:45,164 --> 00:25:46,429
窓は何ですか？
506
00:25:46,431 --> 00:25:48,332
ジャックス: もうすぐだ。
507
00:25:50,201 --> 00:25:51,467
あなたは誰ですか？
508
00:25:51,469 --> 00:25:52,702
私がその人です
それがすべてをデザインしたのです。
509
00:25:52,704 --> 00:25:54,570
それで私の人生はあなたの手の中にあるのですか？
510
00:25:54,572 --> 00:25:57,707
かなり。それは問題ですか？
511
00:25:57,709 --> 00:25:58,641
いや。
512
00:25:58,643 --> 00:25:59,842
あなたはそうするかもしれないように見えます
513
00:25:59,844 --> 00:26:01,844
実は知っている
何をしているのですか。
514
00:26:01,846 --> 00:26:04,046
自動音声:
ダイブコントロールレベル。
515
00:26:04,048 --> 00:26:05,581
ああ、ごめんなさい。
516
00:26:05,583 --> 00:26:08,984
マック、ヘラー博士を呼んで
医療ベイで会いましょう。
517
00:26:08,986 --> 00:26:10,187
ヘラー？
518
00:26:10,189 --> 00:26:12,221
それについては言及しませんでしたか？
519
00:26:12,223 --> 00:26:13,658
お母さんよ…
520
00:26:18,596 --> 00:26:19,962
彼は完璧な体調だ。
521
00:26:19,964 --> 00:26:21,899
前回と同じように
あなたは私を調べました。
522
00:26:22,934 --> 00:26:23,999
(ドアが開く)
523
00:26:24,001 --> 00:26:26,602
スインはグライダーに乗りました
15分前。
524
00:26:26,604 --> 00:26:28,237
彼女は計画を立てている
Origin をバックアップするとき。
525
00:26:28,239 --> 00:26:29,538
潜水艦に連れて行ってください。
526
00:26:29,540 --> 00:26:31,607
- ここで終わりではありません。
- はい、そうです。
527
00:26:31,609 --> 00:26:32,842
ローリは空気がなくなってしまった、
528
00:26:32,844 --> 00:26:34,343
そして私たちはいます
公海、
529
00:26:34,345 --> 00:26:35,678
つまり法的には
530
00:26:35,680 --> 00:26:37,513
永遠に愛する人に勝てます
クソだ
531
00:26:37,515 --> 00:26:39,450
そしてそれを避けてください。
532
00:26:40,885 --> 00:26:42,318
それは本当です。
533
00:26:42,320 --> 00:26:43,554
法的には、つまり。
534
00:26:44,822 --> 00:26:46,891
良かったね
彼は恨みを持っていません。
535
00:26:47,558 --> 00:26:48,958
ジョナス、知ってるでしょ
536
00:26:48,960 --> 00:26:50,760
この潜水艦が評価されていること
12,000メートルですよね？
537
00:26:50,762 --> 00:26:52,928
ジョナス: 漏れてるやつみたいな
海底で？
538
00:26:52,930 --> 00:26:55,198
マック：ああ。良い点です。
539
00:26:55,200 --> 00:26:56,732
- いいですか？
- 男性: そうですね。
540
00:26:56,734 --> 00:26:58,201
MAC: 一度服を脱ぐと
安全装置
541
00:26:58,203 --> 00:27:00,770
そして完全にマニュアル化して、
あなたがそうするのはわかっているのですが、
542
00:27:00,772 --> 00:27:02,172
システムはそうなるだろう
問題がある
543
00:27:02,174 --> 00:27:04,673
追いつこうとしている
気圧の変化に合わせて。
544
00:27:04,675 --> 00:27:06,375
吹かないようにしてください
耳を出してください、兄弟。
545
00:27:06,377 --> 00:27:08,446
ありがとう、相棒。
546
00:27:22,026 --> 00:27:24,360
こんにちは、船長。
547
00:27:24,362 --> 00:27:26,297
あなたはきっと頭がおかしい人でしょう。
548
00:27:27,098 --> 00:27:28,931
さて、誰が私をそう呼んだのでしょうか？
549
00:27:28,933 --> 00:27:30,735
私のお母さん。ヘラー博士。
550
00:27:31,736 --> 00:27:34,403
ええ、まあ、私は狂っていません。
551
00:27:34,405 --> 00:27:36,639
ちょうど物事を見てきました
他に誰も持っていません。
552
00:27:36,641 --> 00:27:39,276
それが定義です
狂気の。
553
00:27:39,278 --> 00:27:40,711
（クスクス笑い）
554
00:27:42,079 --> 00:27:45,316
バックアップ電源。バックアップ電源...
555
00:27:47,152 --> 00:27:48,686
(パワーアップ中)
556
00:27:50,189 --> 00:27:51,821
それで、あなたの両親はどこにいるのですか？
557
00:27:51,823 --> 00:27:54,557
母さんは頑張ってるよ
友達を連れ戻すために
558
00:27:54,559 --> 00:27:56,859
海の底から。
559
00:27:56,861 --> 00:28:00,863
私の父はピラティスをしています
台北在住のインストラクター。
560
00:28:00,865 --> 00:28:03,632
おじいちゃんは言います
お母さんは先に進む必要がある、
561
00:28:03,634 --> 00:28:05,534
でもママは言う
彼女にはもう少し時間が必要です
562
00:28:05,536 --> 00:28:07,603
彼女はそうだったから
アホと結婚した。
563
00:28:07,605 --> 00:28:09,607
みたいですね
あなたのお母さんの言うことも一理あります。
564
00:28:14,045 --> 00:28:15,811
あなたはたくさんのことを知っていますね。
565
00:28:15,813 --> 00:28:18,349
8歳児
すべてを聞いてください。
566
00:28:20,084 --> 00:28:22,053
試してみてもいいですか？
567
00:28:24,455 --> 00:28:26,424
メイイン: さようなら。
568
00:28:31,429 --> 00:28:32,663
やあ、クレイジー。
569
00:28:34,031 --> 00:28:36,966
私の母は死ぬのですか？
570
00:28:36,968 --> 00:28:40,270
キャプテン・バブルをもらいます
そしてお母さんはすぐに戻ってきます。
571
00:28:40,272 --> 00:28:42,373
約束します。
572
00:28:47,378 --> 00:28:48,978
ありがとう、エマ。
573
00:28:48,980 --> 00:28:50,679
女性: (ペンシルバニア州) 進化
T マイナス 15 秒以内に起動します。
574
00:28:50,681 --> 00:28:52,249
- マック: DJ?
- うん。
575
00:28:52,251 --> 00:28:54,450
MAC: ジャックス、大丈夫？
576
00:28:54,452 --> 00:28:55,885
博士？
577
00:28:55,887 --> 00:28:58,053
進化、
578
00:28:58,055 --> 00:28:59,423
私たちはダイビングに行きます。
579
00:29:02,593 --> 00:29:03,961
ジョナス: すごいね。
580
00:29:04,795 --> 00:29:06,964
(PAでの不明瞭なカウントダウン)
581
00:29:11,669 --> 00:29:15,039
自動音声:
システムは降下を開始します。
582
00:29:16,741 --> 00:29:19,909
システムは降下を開始します。
583
00:29:19,911 --> 00:29:22,345
やあ、お兄さん。
準備完了です。
584
00:29:22,347 --> 00:29:23,748
システムは降下を開始します。
585
00:29:27,252 --> 00:29:30,120
システムは降下を開始します。
586
00:29:30,122 --> 00:29:32,523
(PAでの発表
北京語で)
587
00:29:32,957 --> 00:29:33,956
ジョナス。
588
00:29:33,958 --> 00:29:35,660
自動音声:
システムは降下を開始します。
589
00:29:43,402 --> 00:29:46,869
Evolution は打ち上げに成功しました。
590
00:29:46,871 --> 00:29:48,973
(PAでの発表
北京語で)
591
00:29:53,945 --> 00:29:57,182
進化は過ぎ去ります
1,000 メートル
592
00:30:01,018 --> 00:30:04,687
注意。 進化
セカンダリ システムがオフライン
593
00:30:04,689 --> 00:30:07,223
彼はどうやってそんなに早く下降しているのでしょうか？
594
00:30:07,225 --> 00:30:09,692
彼は気をそらされたようだ
すべての不要な電力
595
00:30:09,694 --> 00:30:11,694
熱や生命維持など
モーターに。
596
00:30:11,696 --> 00:30:13,095
彼は失神するだろう。
597
00:30:13,097 --> 00:30:14,966
(コンピューターのビープ音)
598
00:30:16,268 --> 00:30:18,236
ヘラー:
血液ガスが下がってきています。
599
00:30:20,305 --> 00:30:21,637
ジョナス。
600
00:30:21,639 --> 00:30:23,141
ヘラーに伝えてください
速度を緩めるつもりはありません。
601
00:30:33,517 --> 00:30:34,650
マック：（ラジオで）
スイン、注意してください。
602
00:30:34,652 --> 00:30:35,985
進化は現在進行中です。
603
00:30:35,987 --> 00:30:37,619
返品を要求してください
すぐにマナ ワンに連絡してください。
604
00:30:37,621 --> 00:30:38,854
スイン: 否定的です。
605
00:30:38,856 --> 00:30:40,723
彼は私たちに与えてくれる
登る途中の護衛。
606
00:30:40,725 --> 00:30:42,691
彼女に手に入れるように伝えてください
邪魔じゃない、マック。
607
00:30:42,693 --> 00:30:44,127
人が増えるとリスクも増える
608
00:30:44,129 --> 00:30:45,561
そして彼女はそこにいる
彼女の頭上をはるかに越えて
609
00:30:45,563 --> 00:30:47,999
ジョナス、あなたはただ
自分で彼女に言いました。
610
00:30:49,500 --> 00:30:50,799
何？
611
00:30:50,801 --> 00:30:52,235
小さな緑色のボタン
インターホンで、
612
00:30:52,237 --> 00:30:54,206
それは単一チャンネル用です
コミュニケーション。
613
00:30:55,140 --> 00:30:56,907
素晴らしい。
614
00:31:05,250 --> 00:31:07,119
水温躍層に入ります。
615
00:31:11,856 --> 00:31:13,024
（うめき声）
616
00:31:18,062 --> 00:31:19,396
スイン: わかりました、マック。
617
00:31:19,398 --> 00:31:21,133
もう終わりです。
618
00:31:22,833 --> 00:31:24,134
自動音声: 警告。
619
00:31:24,136 --> 00:31:27,170
圧力荷重
16,000 psi に近づいています。
620
00:31:27,172 --> 00:31:28,405
この速度では
621
00:31:28,407 --> 00:31:29,972
気をそらさなければならない
ヒーターからの電力
622
00:31:29,974 --> 00:31:30,908
そしてすべてをシャットダウンします
凍結する可能性があります。
623
00:31:32,710 --> 00:31:34,011
向こうから電話してください。
624
00:31:37,615 --> 00:31:40,517
ここでWi-Fiを利用できますか？
625
00:31:40,519 --> 00:31:41,952
壁: わかりました。
626
00:31:42,753 --> 00:31:44,086
- わかった。
- (ローリうめき声)
627
00:31:44,088 --> 00:31:45,954
ただ…そのままにしておいて
それに対するプレッシャー。
628
00:31:45,956 --> 00:31:47,623
トシさん、まだあるんですか？
629
00:31:47,625 --> 00:31:49,058
トシ：それは分からないよ。
630
00:31:49,060 --> 00:31:50,928
何も見えない
今すぐ。
631
00:32:25,363 --> 00:32:26,728
おお。 （ため息）
632
00:32:26,730 --> 00:32:28,997
そこにあります。
633
00:32:28,999 --> 00:32:30,467
ビジュアルはあるよ
原点について。
634
00:32:30,469 --> 00:32:31,633
ほとんど見えます。
635
00:32:31,635 --> 00:32:33,470
わかりました。彼らは生きています。
636
00:32:33,472 --> 00:32:35,039
牽引の準備をしていきます。
637
00:32:38,276 --> 00:32:41,544
自動音声:
ターゲットまでの範囲。 6 メートル
638
00:32:41,546 --> 00:32:42,678
4 メートル。
639
00:32:42,680 --> 00:32:44,815
ターゲットはロックされています。
640
00:32:47,785 --> 00:32:49,852
発射用マグネットフック。
641
00:32:49,854 --> 00:32:51,653
三つ。二。
642
00:32:51,655 --> 00:32:52,890
- (ドスンという音)
- (叫び声)
643
00:32:54,326 --> 00:32:55,327
(警報音が鳴る)
644
00:33:06,070 --> 00:33:08,238
マック：スイン？大丈夫ですか？
何が起こっていますか？
645
00:33:08,240 --> 00:33:11,039
スイン: 何かあるよ
ここです。
646
00:33:11,041 --> 00:33:13,811
ちょうど何かが私の船に衝突しました。
647
00:33:24,822 --> 00:33:26,224
- (ドスンという音)
- (息を呑む音)
648
00:33:28,058 --> 00:33:29,858
MAC: スイン、何が起こっているの?
649
00:33:29,860 --> 00:33:31,327
SUYIN: 巨大なイカですね。
650
00:33:31,329 --> 00:33:32,761
グライダーが付いています。
651
00:33:32,763 --> 00:33:34,330
自動音声: 警告。
カプセル圧力
652
00:33:34,332 --> 00:33:37,333
SUYIN: マック、もう打ちひしがれています。
とても打ちのめされます！
653
00:33:37,335 --> 00:33:39,001
そうは思わない
グライダーはそれを受け入れることができます。
654
00:33:39,003 --> 00:33:40,272
- (警報が鳴り響く)
- それは続かないよ。
655
00:33:42,907 --> 00:33:45,874
MAC: スイン、交戦せよ
圧力補償器
656
00:33:45,876 --> 00:33:48,311
SUYIN: 補償者
関与しません。
657
00:33:48,313 --> 00:33:50,182
自動音声:
10 秒以内にカプセルが突破されます。
658
00:33:51,982 --> 00:33:53,449
(警報音)
659
00:33:53,451 --> 00:33:55,019
自動音声:
5 秒以内にカプセルが突破されます...
660
00:34:14,272 --> 00:34:16,408
神様！
661
00:34:19,211 --> 00:34:20,610
サメだよ。
662
00:34:20,612 --> 00:34:22,811
20、25 メートルくらいです。
663
00:34:22,813 --> 00:34:24,314
メガロドンですよ。
664
00:34:24,316 --> 00:34:25,983
不可能です。
665
00:34:28,153 --> 00:34:30,754
自分が気が狂っていなくて本当に良かったです。
666
00:34:35,726 --> 00:34:37,393
スイン、電源を落としてください。
667
00:34:37,395 --> 00:34:38,827
光に引き寄せられるのです。
668
00:34:38,829 --> 00:34:41,096
すべてをシャットダウンしてください
そして暗いままでいてください。
669
00:34:41,098 --> 00:34:42,898
自動音声:
30 秒後にシャットダウンします。
670
00:34:42,900 --> 00:34:44,300
SUYIN: 電源を切ります
通信以外のすべて
671
00:34:44,302 --> 00:34:45,767
- (急速なビープ音)
- ジョナス: 旋回して戻ってきました。
672
00:34:45,769 --> 00:34:47,136
来たよ、スイン。
673
00:34:47,138 --> 00:34:48,971
自動音声:
25 秒後にシャットダウンします。
674
00:34:48,973 --> 00:34:50,607
ジョナス: スイン、時間がないよ。
675
00:34:50,609 --> 00:34:51,907
ライトを消してください。
676
00:34:51,909 --> 00:34:54,009
自動音声:
20 秒後にシャットダウンします。
677
00:34:54,011 --> 00:34:56,212
ジョナス:電源を切ってください。さて
678
00:34:56,214 --> 00:34:57,946
自動音声:
15 秒後にシャットダウンします。
679
00:34:57,948 --> 00:34:59,317
スイン: マック、私には制御できません。
680
00:35:01,253 --> 00:35:02,318
ジョナス: 急いでください。
681
00:35:02,320 --> 00:35:04,354
自動音声:
10、9、
682
00:35:04,356 --> 00:35:05,887
8、7、
683
00:35:05,889 --> 00:35:08,226
6、5...
684
00:35:28,113 --> 00:35:29,778
今がチャンスです。
戦車を爆破してください。
685
00:35:29,780 --> 00:35:32,348
いいえ、お手伝いできます
乗組員を救ってください。
686
00:35:32,350 --> 00:35:35,050
ジョナス: あなたのグライダーは壊れています。
あなたにできることは何もありません。
687
00:35:35,052 --> 00:35:37,054
今すぐ戦車を爆破してください。
688
00:35:37,888 --> 00:35:39,224
スイン：くそー。
689
00:35:46,498 --> 00:35:47,863
ジョナス: チャン博士
690
00:35:47,865 --> 00:35:49,565
あなたの娘さんは無事です。
691
00:35:49,567 --> 00:35:52,470
向かっています
オリジンのために今
692
00:35:58,410 --> 00:36:00,911
自動音声:
ターゲットまでの射程: 3 メートル
693
00:36:01,979 --> 00:36:03,381
(自動音声
北京語を話す）
694
00:36:05,617 --> 00:36:06,950
（ドスン）
695
00:36:08,286 --> 00:36:10,320
(水洗)
696
00:36:10,322 --> 00:36:12,290
自動音声:
水の抽出が完了しました。
697
00:36:21,266 --> 00:36:23,601
やりましょう、恋人。
698
00:36:31,776 --> 00:36:33,311
(締め付け)
699
00:36:37,881 --> 00:36:39,184
(タッピング)
700
00:36:41,353 --> 00:36:42,951
(喘ぎ声)
701
00:36:42,953 --> 00:36:45,154
- (くすくす笑う)
- (うめき声)
702
00:36:45,156 --> 00:36:48,092
ここは世界じゃないって言ってよ
最高「そう言ったよ。」
703
00:36:48,827 --> 00:36:50,058
わざわざここまで来てくれたんですね
704
00:36:50,060 --> 00:36:51,394
ただそれを伝えるために、
そうではなかったですか？
705
00:36:51,396 --> 00:36:53,363
かなり。
706
00:36:53,365 --> 00:36:55,633
- 手を貸してください。
- (うめき声)
707
00:37:00,171 --> 00:37:02,739
ああ、それは良くないようです。
準備ができて？ 1 2 3。
708
00:37:02,741 --> 00:37:04,409
- (うめき声)
- (警報が鳴る)
709
00:37:05,710 --> 00:37:07,577
彼女が来ます。
710
00:37:07,579 --> 00:37:09,911
移動しましょう。
711
00:37:09,913 --> 00:37:12,582
もしそれが私たちに当たったら
私たちがまだつながっている間...
712
00:37:12,584 --> 00:37:14,452
そうしたら、私たちは皆死ぬことになります。
713
00:37:17,322 --> 00:37:19,124
(ピー音)
714
00:37:21,793 --> 00:37:23,060
さあ、来ましたよ。
715
00:37:24,129 --> 00:37:25,695
もうすぐだ。
716
00:37:25,697 --> 00:37:27,432
さあ、動いて、動いて！
717
00:37:29,634 --> 00:37:31,300
行く！行く！行く！
718
00:37:31,302 --> 00:37:33,603
壁: 私たちはそうではない
うまくいくよ。
719
00:37:33,605 --> 00:37:35,540
ジョナス: さあ。
壁: トシ、急いで！
720
00:37:36,674 --> 00:37:37,941
トシ、いや！
721
00:37:41,713 --> 00:37:42,913
（うめき声）
722
00:37:51,922 --> 00:37:53,991
(日本語を話す)
723
00:37:55,527 --> 00:37:57,027
（叫び声）
724
00:38:04,135 --> 00:38:06,337
(震える呼吸)
725
00:38:08,139 --> 00:38:09,441
MAC: 来て、進化。
726
00:38:10,809 --> 00:38:12,710
ジョナス、入ってください。
727
00:38:14,112 --> 00:38:16,381
皆さん大丈夫ですか？
728
00:38:19,284 --> 00:38:21,651
ヘラー博士はバイタルを持っています
ローリと壁について
729
00:38:21,653 --> 00:38:23,688
でも私たちにはトシがいない。
730
00:38:24,489 --> 00:38:25,657
トシは大丈夫ですか？
731
00:38:27,125 --> 00:38:29,494
- ジョナス、トシは大丈夫ですか?
- (スニッフルス)
732
00:38:30,829 --> 00:38:32,195
救急隊員: わかりました。
ヘラー: いいですね、簡単ですね。
733
00:38:32,197 --> 00:38:33,663
救急救命士: はい。はい。
734
00:38:33,665 --> 00:38:35,198
ヘラー: 彼女の首を動かさないでください。
救急隊員: 気をつけてください。
735
00:38:35,200 --> 00:38:38,169
ヘラー: それはいいですね。
掴んでください。彼女を手に入れました。
736
00:38:38,803 --> 00:38:40,338
(喘ぎ声)
737
00:38:49,581 --> 00:38:52,013
スイン：持っていけなかった
トシ戻ってきた？
738
00:38:52,015 --> 00:38:54,752
- なぜだめですか？
- 彼はハッチを閉めた。
739
00:38:56,588 --> 00:38:58,088
彼は私たちを救ってくれました。
740
00:38:59,123 --> 00:39:00,725
あなたは彼を捨てました。
741
00:39:03,093 --> 00:39:05,561
あなたは彼を捨てました
それがあなたなのだから。
742
00:39:05,563 --> 00:39:07,996
あなたはその男です
人を置き去りにする人。
743
00:39:07,998 --> 00:39:09,665
そこまで深くまで行って、
744
00:39:09,667 --> 00:39:11,534
あなたは命を奪う
あなたの手の中に。
745
00:39:11,536 --> 00:39:14,439
それはあなたの選択でした
彼らを送り出すために。
746
00:39:16,774 --> 00:39:18,841
（ため息）
747
00:39:18,843 --> 00:39:21,679
これが理由です
もうこんな事はしないよ、マック。
748
00:39:33,925 --> 00:39:35,126
彼女はどうですか？
749
00:39:37,762 --> 00:39:40,028
さて、パンク
彼女の肝臓を逃しただけです。
750
00:39:40,030 --> 00:39:41,664
彼女は大量の血を失いました。
751
00:39:41,666 --> 00:39:43,201
しかし、彼女は安定しています。
752
00:39:50,975 --> 00:39:52,176
ジョナス。
753
00:39:55,146 --> 00:39:56,581
ごめんなさい。
754
00:39:57,682 --> 00:39:59,284
私は間違っていた。
755
00:40:01,886 --> 00:40:03,421
あなたはローリを救います、
756
00:40:04,389 --> 00:40:06,190
それをさえ呼ぶことができます。
757
00:40:24,876 --> 00:40:26,411
(ドアベルのピー音)
758
00:40:33,418 --> 00:40:35,751
ただ謝りたいだけです
以前のために。
759
00:40:35,753 --> 00:40:38,154
私は怒っていました
そして私は機嫌を損ねます。
760
00:40:38,156 --> 00:40:39,624
そしてあなたは私を救ってくれました...
761
00:40:41,726 --> 00:40:42,727
あなたは裸です。
762
00:40:47,332 --> 00:40:52,236
あなたができる限りのことをしたことは知っています。
それでは、ありがとうございます。
763
00:40:52,870 --> 00:40:54,337
うん。
764
00:40:54,339 --> 00:40:56,572
どういたしまして。
765
00:40:56,574 --> 00:41:00,278
それが簡単ではないことはわかっています
生き残る人間であること。
766
00:41:02,146 --> 00:41:04,013
今から行きます。
767
00:41:04,015 --> 00:41:05,147
あなたがすべき
服を着てください。
768
00:41:05,149 --> 00:41:07,450
はい。それが当初の計画です。
769
00:41:07,452 --> 00:41:09,587
さて、それでは。続ける。
770
00:41:27,338 --> 00:41:29,438
(不明瞭なアナウンス
ペンシルベニア州)
771
00:41:29,440 --> 00:41:32,241
こんにちは。ああ...私は...
772
00:41:32,243 --> 00:41:33,645
大丈夫です。
773
00:41:35,313 --> 00:41:37,947
ジョナスとローリは最悪だった
夫婦になったことはありますか？
774
00:41:37,949 --> 00:41:39,148
うーん。
775
00:41:39,150 --> 00:41:41,419
実験全体
一年で終わった。
776
00:41:42,820 --> 00:41:44,689
私は何も尋ねませんでした。
777
00:41:45,657 --> 00:41:47,325
知っている。
778
00:41:52,764 --> 00:41:56,198
スイン：これはどういうことですか
私たちを攻撃した。メガロドン。
779
00:41:56,200 --> 00:41:58,367
それはどのくらいの大きさですか?
780
00:41:58,369 --> 00:42:02,505
70フィートから90フィートの間。
21～27メートル。
781
00:42:02,507 --> 00:42:06,409
メガロドンが一番大きかった
かつて存在したサメ。
782
00:42:06,411 --> 00:42:08,310
それは何も恐れませんでした。
783
00:42:08,312 --> 00:42:10,946
捕食者はいませんでした。
784
00:42:10,948 --> 00:42:14,450
その顎はより強かった
これまでのどの動物よりも。
785
00:42:14,452 --> 00:42:17,319
メグは噛むかもしれない
半分になったクジラ、
786
00:42:17,321 --> 00:42:19,088
骨を突き破る。
787
00:42:19,090 --> 00:42:21,124
私たちは
未知の領域で。
788
00:42:21,126 --> 00:42:22,525
今日まで
789
00:42:22,527 --> 00:42:24,927
メガロドンは考えられていた
絶滅したこと
790
00:42:24,929 --> 00:42:26,495
200万年以上にわたって。
791
00:42:26,497 --> 00:42:28,831
- 間違っている。
- 生きた化石。
792
00:42:28,833 --> 00:42:31,803
あの生きた化石
私の友達を食べました。
793
00:42:33,504 --> 00:42:35,371
張：始められない
表現する
794
00:42:35,373 --> 00:42:37,239
トシの死が悲しいです。
795
00:42:37,241 --> 00:42:39,308
私たちには発見があります
一生の。
796
00:42:39,310 --> 00:42:41,779
トシさんはそのために働いたのです。
797
00:42:43,648 --> 00:42:45,448
それは何ですか
私たちは皆のために働いてきました。
798
00:42:45,450 --> 00:42:48,951
でも、私たちは行きます
ゆっくりと進めなければなりません。
799
00:42:48,953 --> 00:42:51,756
ええ、それは本当に
私にはうまくいかないよ。
800
00:42:54,358 --> 00:42:56,527
マナ ワン とは何ですか?
801
00:42:57,261 --> 00:42:58,561
この駅？
802
00:42:58,563 --> 00:43:00,531
はい。で、それは何をしているのですか？
803
00:43:01,399 --> 00:43:03,468
ふーむ？今すぐ。
804
00:43:05,837 --> 00:43:07,137
その通り。
805
00:43:07,139 --> 00:43:09,139
何もない。
806
00:43:09,141 --> 00:43:10,740
2000万ドルの探査機が消えた。
807
00:43:10,742 --> 00:43:13,609
3,000万ドルの潜水艦、
消えた。
808
00:43:13,611 --> 00:43:15,611
あなたは今座っています
最も高価なもので
809
00:43:15,613 --> 00:43:18,347
水中海洋
生物学デイキャンプ
810
00:43:18,349 --> 00:43:20,150
人類の歴史の中で。
811
00:43:20,152 --> 00:43:22,418
メイイン: やあ、クレイジー。
812
00:43:22,420 --> 00:43:23,853
モリス: そして今、
私たちは実際に
813
00:43:23,855 --> 00:43:25,456
何かすごいものを見つけて、
814
00:43:26,225 --> 00:43:28,457
ゆっくり進むことはできません。
815
00:43:28,459 --> 00:43:31,627
ありがとう
約束を守ってくれて。
816
00:43:31,629 --> 00:43:33,230
- どういたしまして。
- モリス: 辞めないでね
817
00:43:33,232 --> 00:43:35,498
月に行こうとしている
宇宙飛行士を失うからです。
818
00:43:35,500 --> 00:43:36,932
あなたは前に突進し、
819
00:43:36,934 --> 00:43:40,002
または他の誰か
最初にそこに着きます。
820
00:43:40,004 --> 00:43:43,305
他の人も欲しがるだろう
このものの一部、
821
00:43:43,307 --> 00:43:45,708
私たちがそれを好むかどうかに関係なく。
822
00:43:45,710 --> 00:43:47,378
ジョナス: 気に入ったようだね。
823
00:43:48,780 --> 00:43:52,815
- すみません？
- 気に入ったようですね、と言いました。
824
00:43:52,817 --> 00:43:55,384
ごめんなさい。
彼はこのチームの一員ですか?
825
00:43:55,386 --> 00:43:57,787
あなたは本当に正しいです
彼はこのチームの一員です。
826
00:43:57,789 --> 00:43:59,655
わかった。
827
00:43:59,657 --> 00:44:01,124
あなたは考えたことがあるでしょう
その母なる自然
828
00:44:01,126 --> 00:44:03,692
彼女が何をしているか知っているかもしれない？
829
00:44:03,694 --> 00:44:08,597
サーモクラインは、
ただ理由があってそこにいるだけですか？
830
00:44:08,599 --> 00:44:13,369
ほら、探検してみませんか？
さあ、探検してください。
831
00:44:13,371 --> 00:44:16,472
しかし、送信を開始すると、
人々はそこに戻り、
832
00:44:16,474 --> 00:44:19,008
私に電話しないでください
あなたのロバを救いに来てください。
833
00:44:19,010 --> 00:44:20,609
万が一のことが起こった場合に備えて
そこの下に
834
00:44:20,611 --> 00:44:22,578
あなたにはよくわかりませんでしたが、
835
00:44:22,580 --> 00:44:25,514
マン対メグは戦いではない。
836
00:44:25,516 --> 00:44:26,818
それは虐殺です。
837
00:44:38,362 --> 00:44:39,864
(エレベーターのベルチャイム)
838
00:44:41,465 --> 00:44:43,632
自動音声: O レベル
839
00:44:43,634 --> 00:44:45,369
(自動音声
北京語を話す）
840
00:45:23,175 --> 00:45:26,008
皆さんが発見したもの
さらに大きな金鉱です
841
00:45:26,010 --> 00:45:28,278
私たちが思っていたよりも
可能です。
842
00:45:28,280 --> 00:45:30,045
私たちはまったく準備ができていません
843
00:45:30,047 --> 00:45:31,747
生き物に対処する
メガロドンのように。
844
00:45:31,749 --> 00:45:33,415
分かりました、
そして準備を整えることができます。
845
00:45:33,417 --> 00:45:35,318
私が話しているのは
長期的な計画。
846
00:45:35,320 --> 00:45:36,954
(重複する議論)
847
00:45:38,190 --> 00:45:40,391
(ボールのビープ音)
848
00:46:23,201 --> 00:46:24,735
(震える呼吸)
849
00:46:27,505 --> 00:46:29,105
（叫び声）
850
00:46:29,107 --> 00:46:30,875
モリス：そうなるよ
他の選択肢。
851
00:46:32,009 --> 00:46:33,442
(遠くのゴロゴロ音)
852
00:46:33,444 --> 00:46:34,745
それは何ですか？
853
00:46:36,047 --> 00:46:39,081
(ゴロゴロが続く)
854
00:46:39,083 --> 00:46:40,185
私の娘。
855
00:46:49,660 --> 00:46:51,093
マック：ジョナス。
856
00:46:51,095 --> 00:46:52,362
- メイインを見ましたか？
- メイインが見つかりません。
857
00:46:52,364 --> 00:46:55,097
メイイン？メイイン？
858
00:46:55,099 --> 00:46:56,667
- この道を行きます。
- この方法を試してみましょう。
859
00:47:03,342 --> 00:47:04,542
メイイン。
860
00:47:05,110 --> 00:47:06,111
メイイン？
861
00:47:07,812 --> 00:47:09,680
- メイイン。
- メイイン: ママ。
862
00:47:12,150 --> 00:47:14,150
大丈夫ですか？
863
00:47:14,152 --> 00:47:18,288
怪物がいる
そしてそれは私たちを見ています。
864
00:47:18,290 --> 00:47:20,491
(震える息をするメイイン)
865
00:47:33,804 --> 00:47:36,007
(クジラの呼び声)
866
00:47:37,942 --> 00:47:39,810
ジョナス：大丈夫だよ。
ただのクジラだ。
867
00:47:40,978 --> 00:47:42,713
スイン：待ってください。ルーシーはどこですか？
868
00:47:44,216 --> 00:47:46,349
お母さんはどこですか？
869
00:47:46,351 --> 00:47:47,818
- (クジラの鳴き声)
- (息を呑む音)
870
00:47:59,030 --> 00:48:01,964
駅は大丈夫ですか？
報告。
871
00:48:01,966 --> 00:48:03,665
漏れはありません。目に見えるダメージはありません。
872
00:48:03,667 --> 00:48:06,568
わかりました、チーム。
緊急プロトコルを開始します。
873
00:48:06,570 --> 00:48:08,037
そして誰も行かない
水の近く。
874
00:48:08,039 --> 00:48:09,038
主張するなら。
875
00:48:09,040 --> 00:48:10,873
消す
すべての水中照明。
876
00:48:10,875 --> 00:48:12,908
乗組員を制限する
重要な領域へ。
877
00:48:12,910 --> 00:48:15,544
あなたはそれは不可能だと言いました
それがここに上がるために。
878
00:48:15,546 --> 00:48:17,113
そうであるべきでした。
879
00:48:17,115 --> 00:48:18,914
ジャックス: 君たち、
これを見てください。
880
00:48:18,916 --> 00:48:21,251
グライダーが上がってきたら、
サーモクラインは無傷でしたが、
881
00:48:21,253 --> 00:48:23,386
そうでした
摂氏1度ですよね？
882
00:48:23,388 --> 00:48:24,920
マック：そうだね。
883
00:48:24,922 --> 00:48:27,089
ジャックス: でもその一分後、
進化が登場したとき、
884
00:48:27,091 --> 00:48:29,192
気温が上がりました
25度まで。
885
00:48:29,194 --> 00:48:31,560
サメが来るかもしれない
そこを通って。
886
00:48:31,562 --> 00:48:33,796
ちなみにサメは20匹。
887
00:48:33,798 --> 00:48:34,997
メグがオリジンに到達したとき、
888
00:48:34,999 --> 00:48:36,466
それはぶつかった
熱の通気口。
889
00:48:36,468 --> 00:48:39,034
何百万もの人を解放できる
1分あたりのガロン。
890
00:48:39,036 --> 00:48:41,104
その通気口から出る熱が
道をクリアした
891
00:48:41,106 --> 00:48:42,838
凍結を通して
冷たい層。
892
00:48:42,840 --> 00:48:44,039
私たちが心を開いたって言うの？
893
00:48:44,041 --> 00:48:45,542
スーパーハイウェイ
巨大なサメのために？
894
00:48:45,544 --> 00:48:48,710
正確には違います。のようです
それは一時的な出来事でした。
895
00:48:48,712 --> 00:48:49,945
気温
正常に戻ります
896
00:48:49,947 --> 00:48:51,580
そしてギャップは埋まります。
897
00:48:51,582 --> 00:48:54,750
うん。しかし、大規模な災害の前ではない
先史時代の殺人機械
898
00:48:54,752 --> 00:48:56,252
上がってくることに決めた
そして「こんにちは」と言います。
899
00:48:56,254 --> 00:48:58,654
おい、ほら、時間の無駄だよ。
それはそこにあります。
900
00:48:58,656 --> 00:49:00,125
それを見つけなければなりません
そしてそれを殺します。
901
00:49:00,559 --> 00:49:02,057
いいえ。
902
00:49:02,059 --> 00:49:06,529
それはできません。探索する必要があります
最初に非致死的なオプションを選択します。
903
00:49:06,531 --> 00:49:08,298
メグのためですか、それとも私たちのためですか？
904
00:49:08,300 --> 00:49:10,032
(警報音が鳴る)
905
00:49:10,034 --> 00:49:11,234
自動音声: 注意
906
00:49:11,236 --> 00:49:13,602
持っています
緊急ロケータービーコン。
907
00:49:13,604 --> 00:49:15,271
南南西32マイル。
908
00:49:15,273 --> 00:49:16,473
それはどういう意味ですか？
909
00:49:16,475 --> 00:49:17,973
つまり、
ボートが沈んでしまった。
910
00:49:17,975 --> 00:49:19,808
- 自動音声: 注意
- ボートが 3 隻。
911
00:49:19,810 --> 00:49:23,714
それがメグです。
そこに到達する必要があります。今。
912
00:49:38,629 --> 00:49:41,266
マック！何かを見つけました！
913
00:49:59,717 --> 00:50:01,551
これらのサメにはヒレがありません。
914
00:50:01,553 --> 00:50:04,019
彼らは殺されました
サメ密猟者によって。
915
00:50:04,021 --> 00:50:06,891
彼らはヒレを切り落とし、
サメを投げ返して死ぬ。
916
00:50:07,958 --> 00:50:10,726
すべては一杯のスープのために。
917
00:50:10,728 --> 00:50:12,397
メグに似てる
スコアを同点にした。
918
00:50:13,664 --> 00:50:14,965
（息を呑む音）
919
00:50:17,701 --> 00:50:19,137
1匹の魚がこれをすべてやったのでしょうか？
920
00:50:20,372 --> 00:50:21,872
自分で聞いてみてください。
921
00:50:24,742 --> 00:50:26,142
張：わかりました。
922
00:50:26,144 --> 00:50:28,777
うちにはサメの檻があるよ
そして船上の水中銃。
923
00:50:28,779 --> 00:50:30,413
メグを撃てれば
924
00:50:30,415 --> 00:50:32,182
柔らかい場所で
口やエラのように、
925
00:50:32,184 --> 00:50:34,284
私たちはそれを注入することができます
何か致命的なものを持って。
926
00:50:34,286 --> 00:50:35,552
おっと！おっと、おっと。
927
00:50:35,554 --> 00:50:37,287
少なくともかかります
ケージの設置に20分。
928
00:50:37,289 --> 00:50:38,987
そしてあのこと
2つでなくなります。
929
00:50:38,989 --> 00:50:40,724
なぜそうしないのですか
トラッカーを付けますか？
930
00:50:43,060 --> 00:50:44,726
皆さんもそうしませんか？
シャークウィークを見たことがありますか?
931
00:50:44,728 --> 00:50:49,532
あなたはそのうちの1つを持っています、例えば、
GPSトラッカータグシングアマジグ。
932
00:50:49,534 --> 00:50:51,501
サメから目を離さないでください
ケージの準備ができるまで。
933
00:50:51,503 --> 00:50:53,469
できるはずです
追跡ダーツを置く
934
00:50:53,471 --> 00:50:54,604
あの背びれの中に。
935
00:50:54,606 --> 00:50:55,704
どういたしまして。
936
00:50:55,706 --> 00:50:57,340
そうだけど、どういうわけか
937
00:50:57,342 --> 00:50:58,907
私たちはこのボートを手に入れなければなりません
あのメグの隣に。
938
00:50:58,909 --> 00:51:00,577
いいえ、できません。
939
00:51:00,579 --> 00:51:03,313
それはすでに証明されています
ボートに対して攻撃的。
940
00:51:03,315 --> 00:51:05,648
最も安全なアプローチ方法
車なしです。
941
00:51:05,650 --> 00:51:06,815
我慢する。我慢する。
942
00:51:06,817 --> 00:51:08,318
あなたは誰かが欲しいです
そこで泳ぐには？
943
00:51:08,320 --> 00:51:10,986
先史時代のサメに
あれが私たちの友達を食べたの？
944
00:51:10,988 --> 00:51:13,456
実は私たちのうち一人だけ
水の中では脅威ではありません。
945
00:51:13,458 --> 00:51:16,093
さて、一体誰だ
それを泳がせるつもりですか？
946
00:51:18,296 --> 00:51:19,529
ストローを描いてみましょう。
947
00:51:19,531 --> 00:51:21,098
泳げません。
948
00:51:23,734 --> 00:51:24,967
えー...
949
00:51:24,969 --> 00:51:28,038
ごめんなさい、私の体
私にそう言わせた。
950
00:51:29,374 --> 00:51:31,309
これについては確かですか？
951
00:51:33,712 --> 00:51:36,512
あまり。
952
00:51:36,514 --> 00:51:39,217
食べられたら、
本当に気分が悪くなるでしょう。
953
00:51:42,387 --> 00:51:43,754
（クスクス笑い）
954
00:51:45,190 --> 00:51:48,460
MAC: このトラッカーライフル
射程距離は100フィートしかありません。
955
00:51:49,194 --> 00:51:50,326
100フィート？
956
00:51:50,328 --> 00:51:52,230
本当に近づいてください
撃つ前に。
957
00:51:53,231 --> 00:51:54,796
素晴らしい。
958
00:51:54,798 --> 00:51:56,898
私が欲しいなら
代わりに行きます、私が行きます。
959
00:51:56,900 --> 00:51:58,735
分かった、マック。
960
00:51:58,737 --> 00:52:00,536
分かった、良かった、
嘘をついていたから。
961
00:52:00,538 --> 00:52:01,837
- (くすくす笑う)
- ご安全に。
962
00:52:01,839 --> 00:52:03,341
そうだ、ありがとう、相棒。
963
00:52:06,411 --> 00:52:08,380
あなたが正しいことを願っています
これについて。
964
00:52:09,314 --> 00:52:10,548
私も。
965
00:52:22,527 --> 00:52:24,229
私は馬鹿です。
966
00:52:36,073 --> 00:52:39,742
に進んでいます
巨大なキラーサメ。
967
00:52:39,744 --> 00:52:41,511
はい、わかりました、ジョナス。
968
00:52:41,513 --> 00:52:44,547
スイン: (ラジオで)サメは
パニック モーションに惹かれます。
969
00:52:44,549 --> 00:52:46,351
常に滑らかな状態を保ちます。
970
00:52:56,695 --> 00:52:58,563
全部うまくいくよ。
971
00:53:00,799 --> 00:53:02,032
(息を吐く)
972
00:53:04,968 --> 00:53:07,236
♪ 泳ぎ続けてください
973
00:53:07,238 --> 00:53:09,838
♪ 泳ぎ続けてください
974
00:53:09,840 --> 00:53:12,208
♪ 泳いで、泳いで
975
00:53:12,210 --> 00:53:14,346
♪ 泳ぎ続けてください
976
00:53:15,714 --> 00:53:17,582
(ピー音)
977
00:53:20,352 --> 00:53:23,053
モリス: ああ、坊や。
それは下がっています。
978
00:54:05,663 --> 00:54:06,964
(くぐもったあえぎ声)
979
00:54:20,944 --> 00:54:22,545
(ピー音)
980
00:54:22,547 --> 00:54:23,746
ジャックス: 彼はやり遂げた。
981
00:54:23,748 --> 00:54:25,381
マック、トラッカーが稼働中です！
982
00:54:25,383 --> 00:54:26,651
素晴らしい！
DJ、彼を巻き込んでください。
983
00:54:33,691 --> 00:54:34,757
停止！停止！
984
00:54:34,759 --> 00:54:36,528
振動なし！
985
00:54:38,329 --> 00:54:40,897
ああ、くそ。困っています。
986
00:54:40,899 --> 00:54:42,265
ジョナス、それがあなたに向かって来ています。
987
00:54:42,267 --> 00:54:44,901
私が気付かなかったと思いますか？
988
00:54:44,903 --> 00:54:46,371
ボートをスタートしましょう！
ボートをスタートしましょう！
989
00:54:52,644 --> 00:54:54,412
彼を引き込んでください。
990
00:55:05,088 --> 00:55:06,990
(あえぎ声)
991
00:55:10,462 --> 00:55:12,697
ヘラー: さあ！来て！
全員：さあ！
992
00:55:23,541 --> 00:55:24,542
(全員うなり声)
993
00:55:26,611 --> 00:55:27,745
（うなり声）
994
00:55:30,013 --> 00:55:31,214
(喘ぎ声)
995
00:55:31,216 --> 00:55:33,316
あなたはそうかもしれません
雌犬の息子、
996
00:55:33,318 --> 00:55:35,186
でもあなたは本当に確信しています
卑怯者ではありません。
997
00:55:35,653 --> 00:55:36,985
よくやった。
998
00:55:36,987 --> 00:55:38,523
(一同笑い)
999
00:55:41,125 --> 00:55:42,527
(笑い)
1000
00:55:52,303 --> 00:55:56,172
先鋒の準備をしました
エトルフィンを注射します。
1001
00:55:56,174 --> 00:55:59,040
シャチがノックされる
10 CC でアウト。
1002
00:55:59,042 --> 00:56:01,677
20人で死亡。
どう思いますか？
1003
00:56:01,679 --> 00:56:04,415
私たちは使っていると思います
ボトル全体。
1004
00:56:05,817 --> 00:56:09,084
ジョナス: もう一度思い出させてください
なぜこれが良いアイデアなのか。
1005
00:56:09,086 --> 00:56:11,354
ジャックス: えっ？
サメの檻です。
1006
00:56:11,356 --> 00:56:13,356
プラスチック製のサメの檻。
1007
00:56:13,358 --> 00:56:15,825
無視するよ
あなたが今そう言ったことを。
1008
00:56:15,827 --> 00:56:18,261
この美しいもの
ポリカーボネートです、
1009
00:56:18,263 --> 00:56:20,897
特別に設計された
ひび割れないように、
1010
00:56:20,899 --> 00:56:23,432
壊れるのではなく、変形します。
1011
00:56:23,434 --> 00:56:25,401
そしてこの場合、
この厚さで、
1012
00:56:25,403 --> 00:56:29,272
20,000ポンドかかるだろう
平方インチあたり。
1013
00:56:29,274 --> 00:56:31,274
そして、あなたが話しているなら
壊すことについて、
1014
00:56:31,276 --> 00:56:33,811
それは8時から9時です
十万。
1015
00:56:37,282 --> 00:56:38,683
私はそれが気に入りません。
1016
00:56:40,885 --> 00:56:42,253
(ジャックスのため息)
1017
00:56:43,021 --> 00:56:44,687
気に入らない。
1018
00:56:44,689 --> 00:56:46,391
そこには入りたくないです。
1019
00:56:48,226 --> 00:56:49,460
ヘラー: これからも続けてください。
1020
00:56:53,531 --> 00:56:55,199
それは良い！
1021
00:57:02,807 --> 00:57:03,841
おい。
1022
00:57:04,876 --> 00:57:07,176
彼は何と言ったでしょうか？
1023
00:57:07,178 --> 00:57:09,011
彼は「気をつけて」と言った。
1024
00:57:09,013 --> 00:57:11,314
それが彼のバージョンです
私はあなたを愛しています。
1025
00:57:11,316 --> 00:57:13,115
あなたのお父さんは
あなたへの大きな信頼。
1026
00:57:13,117 --> 00:57:16,287
(嘲笑) やりました
何百回ものサメダイブ。
1027
00:57:17,922 --> 00:57:20,090
こんなんじゃないよ。
1028
00:57:20,625 --> 00:57:21,759
はい。
1029
00:57:22,460 --> 00:57:24,493
しかし、私はサメの解剖学を知っています。
1030
00:57:24,495 --> 00:57:26,128
そして、私はここがどこなのか知っています
1031
00:57:26,130 --> 00:57:28,800
貫通できる
メガロドンの皮。
1032
00:57:31,369 --> 00:57:33,903
- スイン、代わりに行かせてください...
- やあ。
1033
00:57:33,905 --> 00:57:36,841
私のことは心配しないでください。
私が一番得意なことをやらせてください。
1034
00:58:23,287 --> 00:58:24,854
スイン：（ラジオで）
上は大丈夫ですか？
1035
00:58:24,856 --> 00:58:27,490
壁: ただ新鮮です
友達のラウンド、
1036
00:58:27,492 --> 00:58:30,493
それであなたは、
ご存知のように、おいしいです。
1037
00:58:30,495 --> 00:58:33,162
スイン:とても嬉しいです
あなたは私を気にかけてくれています。
1038
00:58:33,164 --> 00:58:35,667
ありがとうございます。
バイバイ。幸運を。
1039
00:58:44,509 --> 00:58:46,577
(荒い呼吸)
1040
00:58:57,388 --> 00:58:58,823
- (ドスン)
- (息を呑む音)
1041
00:59:01,793 --> 00:59:03,292
MAC: 何が起こっているのですか
そこに？
1042
00:59:03,294 --> 00:59:04,860
大丈夫ですか？
1043
00:59:04,862 --> 00:59:06,929
スイン:そうですね。大丈夫です。
1044
00:59:06,931 --> 00:59:10,501
ほんの少しだけ、
8 フィートの小さなサメ。
1045
00:59:17,341 --> 00:59:19,775
それでは、
1046
00:59:19,777 --> 00:59:21,444
(ピー音)
1047
00:59:21,446 --> 00:59:22,878
私たちは彼女の注意を引いています。
1048
00:59:22,880 --> 00:59:24,680
スイン、もう向かってるよ。
1049
00:59:24,682 --> 00:59:26,250
- JAXX: 50メートル。
- 50メートル。
1050
00:59:29,220 --> 00:59:30,488
30.
1051
00:59:32,290 --> 00:59:33,389
10 メートル
1052
00:59:33,391 --> 00:59:34,826
(ビープ音が早く鳴る)
1053
00:59:42,533 --> 00:59:44,268
- (ドスンという音)
- (叫び声)
1054
00:59:47,139 --> 00:59:48,372
(喘ぎ声)
1055
00:59:51,476 --> 00:59:52,677
スイン: わかりました。
1056
00:59:54,179 --> 00:59:56,479
すごいね。
1057
00:59:56,481 --> 00:59:58,883
試してみます
目に当たる。
1058
01:00:01,220 --> 01:00:02,754
くそー。
1059
01:00:11,062 --> 01:00:12,363
（叫び声）
1060
01:00:14,532 --> 01:00:16,099
ヘラー: おお！見てください。
1061
01:00:16,101 --> 01:00:17,401
DJ：おお！おい！
1062
01:00:27,745 --> 01:00:29,680
- ああ、あの...
- (金属のきしむ音)
1063
01:00:37,688 --> 01:00:40,223
スイン:はい!
毒が入っています。
1064
01:00:40,225 --> 01:00:42,693
MAC:分かった、スイン、
ちょっと待ってください。
1065
01:00:43,728 --> 01:00:44,862
（うなり声）
1066
01:00:45,997 --> 01:00:48,497
スイン: 閉じ込められてしまった！
私はその口の中にいます！
1067
01:00:48,499 --> 01:00:50,133
その檻は壊れません。
1068
01:00:50,135 --> 01:00:53,504
スイン:それが問題です。
檻が飲み込まれています。
1069
01:01:07,219 --> 01:01:08,751
地獄、そうだね！
1070
01:01:08,753 --> 01:01:09,787
（うなり声）
1071
01:01:19,363 --> 01:01:21,766
- これはまただめです。
- ああ、おい。ああ、おい。
1072
01:01:23,135 --> 01:01:24,402
(金属のきしみ音)
1073
01:01:34,213 --> 01:01:35,446
（うめき声）
1074
01:01:38,950 --> 01:01:39,915
（うなり声）
1075
01:01:39,917 --> 01:01:41,419
- (うめき声)
- (マスクのひび割れ)
1076
01:01:48,227 --> 01:01:52,363
スイン: 新たな問題です。私のマスク
壊れています。空気が抜けています。
1077
01:01:54,065 --> 01:01:55,933
(うめき声)
1078
01:01:59,437 --> 01:02:00,972
助けて！
1079
01:02:04,375 --> 01:02:05,576
ヘルプ！
1080
01:02:10,648 --> 01:02:12,450
モリス: さあ、ジャックス！
1081
01:02:16,888 --> 01:02:19,423
- ありがとう。
- どういたしまして。
1082
01:02:24,929 --> 01:02:26,263
スイン: いいえ、ジョナス。
1083
01:02:26,265 --> 01:02:28,566
行きましょう！船に戻ってください。
1084
01:02:29,334 --> 01:02:31,035
それはあなたにとって安全ではありません。
1085
01:02:33,638 --> 01:02:35,940
ジョナス、戻ってください。
1086
01:02:36,941 --> 01:02:38,042
(弱々しく) ジョナス
1087
01:02:44,316 --> 01:02:45,516
（息を呑む音）
1088
01:02:48,052 --> 01:02:50,287
DJ: ジョナス、
クレーンが水の中にいるよ！
1089
01:02:50,289 --> 01:02:52,590
それは彼女を引っ張るだろう
底まで。急いでください！
1090
01:02:56,228 --> 01:02:58,161
2 番目のクレーンを振り上げます。
1091
01:02:58,163 --> 01:03:00,932
罠を仕掛けるよ。
みんな、餌が必要だよ。
1092
01:03:23,054 --> 01:03:24,520
来て。わかったよ！
1093
01:03:24,522 --> 01:03:26,057
- (うなり声)
- DJ: おお！
1094
01:03:31,495 --> 01:03:33,030
(あえぎ声)
1095
01:04:14,772 --> 01:04:16,607
（息を呑んで）こっちだよ！
1096
01:04:18,642 --> 01:04:21,279
こちらです。ロープを投げます。
1097
01:04:22,447 --> 01:04:23,848
ヘラー: 彼女は息をしていません。
1098
01:05:02,820 --> 01:05:04,822
- (チャン、くすくす笑う)
- (ため息)
1099
01:05:05,689 --> 01:05:07,024
(息を吐く)
1100
01:05:09,227 --> 01:05:10,427
おっと、おっと、おっと！
1101
01:05:10,429 --> 01:05:11,894
落ち着いて。
1102
01:05:11,896 --> 01:05:13,231
あなたは1分前に死んでいたのです。
1103
01:05:13,964 --> 01:05:15,300
医者。
1104
01:05:19,304 --> 01:05:21,870
あなたは私を追い出しました。
1105
01:05:21,872 --> 01:05:23,874
もっと近かった
私が望んでいたよりも。
1106
01:05:25,343 --> 01:05:28,113
(ため息) もらえますか
ジョナスと少し？
1107
01:05:29,381 --> 01:05:30,714
もちろん。
1108
01:05:43,594 --> 01:05:46,764
あなたは私を救ってくれました。また。
1109
01:05:47,698 --> 01:05:49,301
私はあなたが生きている方が好きです。
1110
01:05:53,138 --> 01:05:55,606
何かがある
見たいかもしれません。
1111
01:05:56,941 --> 01:05:58,640
おお。
1112
01:05:58,642 --> 01:05:59,877
おお。
1113
01:06:09,620 --> 01:06:11,954
- おい！誰が起きているか見てください。
- スイン: やあ。
1114
01:06:11,956 --> 01:06:15,025
- 壁: 調子はどう？
- 私の方が良くなりました。ありがとう。
1115
01:06:16,026 --> 01:06:17,826
ジョナス、私の写真を撮って
1116
01:06:17,828 --> 01:06:19,661
- この大きな臭い獣と一緒に。
- (くすくす笑う)
1117
01:06:19,663 --> 01:06:21,997
わかりました。待って。ここ。
1118
01:06:21,999 --> 01:06:23,266
ねえ、欲しいですよね
適当な写真、
1119
01:06:23,268 --> 01:06:24,735
頭を中に入れてください。
1120
01:06:25,437 --> 01:06:26,702
- もっと近くに。
- もっと近い？
1121
01:06:26,704 --> 01:06:28,104
来て。入ってください。
1122
01:06:28,106 --> 01:06:28,971
わかりました。
1123
01:06:28,973 --> 01:06:31,109
- うーん！
- (ジョナス、くすくす笑う)
1124
01:06:32,177 --> 01:06:33,809
（叫び声）
1125
01:06:33,811 --> 01:06:35,744
(一同笑い)
1126
01:06:35,746 --> 01:06:37,012
スイン：いいですね。
1127
01:06:37,014 --> 01:06:39,681
やあ、ジョナス、教えてください
それはわかりました。
1128
01:06:39,683 --> 01:06:41,386
分かりました、DJ。
1129
01:06:42,420 --> 01:06:43,752
それは面白くないよ、おい！
1130
01:06:43,754 --> 01:06:44,953
いや、真剣に、
面白いですね。
1131
01:06:44,955 --> 01:06:46,957
見て。これを見てください。
(笑い)
1132
01:06:47,592 --> 01:06:48,824
(笑)
1133
01:06:48,826 --> 01:06:51,127
♪ 壁を手に入れた
水の中
1134
01:06:51,129 --> 01:06:52,828
♪ 壁を手に入れた
水の中♪
1135
01:06:52,830 --> 01:06:54,130
(声を出す)
1136
01:06:54,132 --> 01:06:55,431
♪ 壁を手に入れた
水の中♪
1137
01:06:55,433 --> 01:06:56,934
やあ、スイン。
1138
01:06:58,068 --> 01:06:59,837
メグの隣にいる彼を見てください。
1139
01:07:01,071 --> 01:07:05,073
ほら、噛み跡を思い出してください
Oレベルで？
1140
01:07:05,075 --> 01:07:06,875
さて、いかがでしょうか？
1141
01:07:06,877 --> 01:07:09,745
あれは深刻だった
人間対自然の瞬間。
1142
01:07:09,747 --> 01:07:12,016
ただ嬉しいです
物事は思い通りに進みました。
1143
01:07:12,883 --> 01:07:14,785
思い通りにはならなかった。
1144
01:07:15,786 --> 01:07:17,322
トシのためではない。
1145
01:07:18,657 --> 01:07:20,858
そして科学のためではありません。
1146
01:07:21,859 --> 01:07:24,494
私たちは人々がいつもしていることをしました。
1147
01:07:24,496 --> 01:07:28,166
発見してから破壊する。
1148
01:07:29,201 --> 01:07:30,302
（うめき声）
1149
01:07:31,336 --> 01:07:32,302
うーん。
1150
01:07:32,304 --> 01:07:33,936
壁:
おい、君を終わらせるよ。
1151
01:07:33,938 --> 01:07:35,704
少なくともこれは使えます
あなたの出会い系アプリの写真として。
1152
01:07:35,706 --> 01:07:37,207
少し足を貸してください、
ご存知の通り。
1153
01:07:37,209 --> 01:07:38,341
DJ: そうだね！
1154
01:07:38,343 --> 01:07:40,143
そうそう！
1155
01:07:40,145 --> 01:07:41,745
- クラゲ。
- フーフー！
1156
01:07:48,153 --> 01:07:49,187
（息を呑む音）
1157
01:07:49,753 --> 01:07:50,988
（叫び声）
1158
01:07:55,360 --> 01:07:56,727
(ガラスの粉々)
1159
01:07:57,662 --> 01:07:59,130
（叫び声）
1160
01:08:07,305 --> 01:08:08,473
(スーイン・グランツ)
1161
01:08:13,645 --> 01:08:15,180
(金属のきしみ音)
1162
01:08:21,952 --> 01:08:24,153
DJ: 2つだよ！ 2つあるよ？
1163
01:08:24,155 --> 01:08:25,856
誰も2つだなんて言ってないよ。
1164
01:08:26,725 --> 01:08:28,691
どうやって二つあるんですか？
1165
01:08:28,693 --> 01:08:30,092
助けて！
この水から出してください！
1166
01:08:30,094 --> 01:08:32,528
ヘルプ！誰か助けてください！
1167
01:08:32,530 --> 01:08:33,962
ヘルプ！
1168
01:08:33,964 --> 01:08:35,431
何が間違っているのでしょうか？
1169
01:08:35,433 --> 01:08:37,600
できない…泳げない。
1170
01:08:37,602 --> 01:08:39,502
いいえ！ここから出て行け！本当に？
1171
01:08:39,504 --> 01:08:41,271
それは引っ張らないでください
私に対する人種差別的なもの。
1172
01:08:41,273 --> 01:08:42,305
ああ、さあ、おい。
1173
01:08:42,307 --> 01:08:43,972
休憩を与えてください。
私は人種差別主義者ではありません。
1174
01:08:43,974 --> 01:08:48,344
あなたは文字通り、働いています。
海の真ん中で。
1175
01:08:48,346 --> 01:08:50,246
これはそうではありませんでした
職務内容の一部。
1176
01:08:50,248 --> 01:08:52,715
これはどれも一部ではありませんでした
仕事内容の説明です！
1177
01:08:52,717 --> 01:08:54,352
彼らはその部分を省略しました！
1178
01:08:55,654 --> 01:08:57,422
(北京語を話すスーイン)
1179
01:09:05,829 --> 01:09:07,095
時間です
本当の助けを得るために。
1180
01:09:07,097 --> 01:09:08,797
DJ: そうですね。助けを求めに行ってください。
1181
01:09:08,799 --> 01:09:11,401
(スインが北京語で叫ぶ)
1182
01:09:11,403 --> 01:09:12,702
辞めます。
1183
01:09:12,704 --> 01:09:15,206
マック！手を貸してください。
1184
01:09:20,077 --> 01:09:23,179
ねえ、私にはあなたが必要です
私の居場所を見つけるために。
1185
01:09:23,181 --> 01:09:25,715
私の衛星電話を追跡してください。
2匹目のサメがいる。
1186
01:09:25,717 --> 01:09:27,283
はい、2つです。
1187
01:09:27,285 --> 01:09:28,917
いったいどうやって知ればいいのでしょうか？
1188
01:09:28,919 --> 01:09:31,019
急いでください
そして私たちに助けを求めてください。
1189
01:09:31,021 --> 01:09:32,155
ありがとう、ジョナス。ありがとう。
1190
01:09:32,157 --> 01:09:33,423
モリス: 何でも持ってきてください
わかりました！
1191
01:09:33,425 --> 01:09:35,558
- (チャンうめき声)
- リラックスしてください。リラックス。
1192
01:09:35,560 --> 01:09:37,126
それは良くありません。
1193
01:09:37,128 --> 01:09:38,994
彼には急いで病院が必要だ。
1194
01:09:38,996 --> 01:09:41,431
医者に診てもらいましょう。
ヘラー博士はどこですか？
1195
01:09:41,433 --> 01:09:42,831
（うなり声）
1196
01:09:42,833 --> 01:09:44,034
ジャックス？
1197
01:09:44,803 --> 01:09:46,803
ジャックス、大丈夫？
1198
01:09:46,805 --> 01:09:49,039
うん！種の。
1199
01:09:51,576 --> 01:09:53,008
ヘラー: ジャックス...
1200
01:09:53,010 --> 01:09:54,843
これならできます。
1201
01:09:54,845 --> 01:09:56,514
ゆっくり泳いでボートに戻ります。
1202
01:09:57,115 --> 01:09:59,016
素敵で簡単です。
1203
01:10:04,088 --> 01:10:05,822
モリス: 来たよ！
1204
01:10:05,824 --> 01:10:07,091
ヘラー！
1205
01:10:07,759 --> 01:10:09,394
間に合わないよ。
1206
01:10:10,762 --> 01:10:12,060
ジャックス。
1207
01:10:12,062 --> 01:10:13,463
大丈夫だよ。
1208
01:10:13,465 --> 01:10:16,368
- あなたは良い人だよ、ジャックス。
- 待って、何？
1209
01:10:17,067 --> 01:10:18,534
振り返るな。
1210
01:10:18,536 --> 01:10:19,935
- おい！
- いいえ！
1211
01:10:19,937 --> 01:10:21,036
ジョナス: いや、違うよ！
1212
01:10:21,038 --> 01:10:22,472
- 何してるの？
- おい！
1213
01:10:22,474 --> 01:10:24,207
おい、さあ！
1214
01:10:24,209 --> 01:10:27,278
おい！おい、さあ！
1215
01:10:27,878 --> 01:10:29,079
おい！
1216
01:10:31,583 --> 01:10:33,418
- ヘラー！
- (叫び声)
1217
01:10:42,694 --> 01:10:44,926
モリス: もうすぐです。
1218
01:10:44,928 --> 01:10:47,365
ジョナス: さあ。
モリス: わかりました。
1219
01:10:50,101 --> 01:10:53,001
- (すすり泣く)
- ジョナス: 大丈夫だよ、ジャックス。
1220
01:10:53,003 --> 01:10:54,572
大丈夫だよ。
1221
01:10:55,273 --> 01:10:57,409
(荒い呼吸)
1222
01:11:01,912 --> 01:11:06,516
ありがとう、ヘラー、ありがとう。
1223
01:11:06,518 --> 01:11:09,185
何だって？
それは一体何だったのでしょうか？
1224
01:11:09,187 --> 01:11:11,354
- さて、さあ、DJ。
- いいえ！いいえ！
1225
01:11:11,356 --> 01:11:13,322
これが私たちがしない理由です
駅を出てください、いいですか？
1226
01:11:13,324 --> 01:11:15,158
だからそんなことはしないのです！
1227
01:11:15,160 --> 01:11:17,560
そしてあなたはそこに行きました
そしてあなたはそれを怒らせました、
1228
01:11:17,562 --> 01:11:20,329
今は戻ってくるだろう
そして私たち全員を殺してください！
1229
01:11:20,331 --> 01:11:21,798
さて、私たちは何ですか
するべきですか？
1230
01:11:21,800 --> 01:11:23,533
私はここに出るべきではない
そもそも。
1231
01:11:23,535 --> 01:11:26,402
この海で泳ぐのです。
その方がもう一方を食べました。
1232
01:11:26,404 --> 01:11:28,471
もう一つですか
これを食べますか？
1233
01:11:28,473 --> 01:11:30,375
ああ、それは...
1234
01:11:31,576 --> 01:11:33,476
ヘラーを殺しただけだ。
1235
01:11:33,478 --> 01:11:36,614
それは壁を破壊しました。
それはトシを殺しました。
1236
01:11:38,982 --> 01:11:41,186
これらは私の友達です、おいおい。
1237
01:11:45,623 --> 01:11:47,358
(金属のきしみ音)
1238
01:11:50,093 --> 01:11:51,294
モリス: わかりました、
ちょっと指摘してもいいですか
1239
01:11:51,296 --> 01:11:52,695
これが沈んでるってこと？
1240
01:11:52,697 --> 01:11:53,995
これから何をしましょうか？
1241
01:11:53,997 --> 01:11:55,233
マックはどこですか？
1242
01:12:10,348 --> 01:12:11,349
はい！
1243
01:12:25,864 --> 01:12:27,830
髪の毛どうしたの？
1244
01:12:27,832 --> 01:12:29,167
髪の毛どうしたの？
1245
01:12:30,033 --> 01:12:31,302
タッチ。
1246
01:12:33,036 --> 01:12:34,272
マック：みんな！
1247
01:12:37,040 --> 01:12:38,443
あれは悪魔だ。
1248
01:12:39,477 --> 01:12:41,677
10マイル、それはまだ私たちと一緒にあります。
1249
01:12:41,679 --> 01:12:43,346
わかった？
1250
01:12:43,348 --> 01:12:45,515
海。真ん中
とんでもない海の！
1251
01:12:45,517 --> 01:12:46,983
思いますか？
サメの速度を落とすだろう
1252
01:12:46,985 --> 01:12:49,320
- 彼を投げ飛ばしたら？
- (笑い)
1253
01:12:50,388 --> 01:12:52,855
自分自身に取り組む必要があります。
1254
01:12:52,857 --> 01:12:54,089
わかった。皆さん、良いニュースです。
1255
01:12:54,091 --> 01:12:55,527
返済の時期です。
1256
01:12:57,161 --> 01:12:59,130
そうそう！
1257
01:13:13,845 --> 01:13:15,146
(ピー音)
1258
01:13:31,563 --> 01:13:32,995
はい！いくつか買ってください！
1259
01:13:32,997 --> 01:13:34,730
あなたは真剣に考えています
それはライフルです
1260
01:13:34,732 --> 01:13:35,731
それを傷つけるつもりですか？
1261
01:13:35,733 --> 01:13:37,633
持っていなかった
十分注意してください、いいですか？
1262
01:13:37,635 --> 01:13:40,171
ただ手に入れたかっただけです
私たちの背中から離れてください。
1263
01:13:40,972 --> 01:13:42,171
よくやった、モリス。
1264
01:13:42,173 --> 01:13:43,474
うわー！
1265
01:13:50,080 --> 01:13:51,816
(二人とも北京語を話します)
1266
01:14:16,674 --> 01:14:18,409
(咳)
1267
01:14:45,770 --> 01:14:47,305
（すすり泣き）
1268
01:14:49,741 --> 01:14:51,275
(北京語を話す)
1269
01:15:33,351 --> 01:15:34,483
大丈夫です。
1270
01:15:34,485 --> 01:15:36,854
メイイン：ママ！ミイラ！
1271
01:15:38,056 --> 01:15:40,258
おかえり、ママ。
1272
01:15:57,109 --> 01:15:59,310
(聞き取れない)
1273
01:16:16,728 --> 01:16:17,962
(スニッフルズ)
1274
01:16:22,900 --> 01:16:24,302
(ドアをノックする)
1275
01:16:29,208 --> 01:16:30,508
入ってください。
1276
01:16:34,345 --> 01:16:35,646
（ため息）
1277
01:16:36,414 --> 01:16:37,849
メイインはどうですか？
1278
01:16:39,317 --> 01:16:41,250
彼女は悲しいです。
1279
01:16:41,252 --> 01:16:43,621
そして混乱しました。 (スニッフルズ)
1280
01:16:44,956 --> 01:16:46,424
お元気ですか？
1281
01:16:48,227 --> 01:16:50,995
本当にしたくない
それを受け入れること。
1282
01:16:53,731 --> 01:16:58,534
時々物事が起こります
それはあなたの人生を永遠に変えます。
1283
01:16:58,536 --> 01:17:01,171
一方、
世界はただ進み続けます。
1284
01:17:01,173 --> 01:17:05,576
たぶん止まると思うよ
ちょっとだけ…
1285
01:17:08,079 --> 01:17:09,945
しかし、そうではありません。
1286
01:17:09,947 --> 01:17:11,816
それをどうやって生きていますか？
1287
01:17:13,218 --> 01:17:14,452
私はしません。
1288
01:17:15,419 --> 01:17:19,122
私は二人の親友と別れました
死ぬこと。
1289
01:17:19,124 --> 01:17:22,024
それについて考えます
いつも。
1290
01:17:22,026 --> 01:17:23,828
毎日それを繰り返しています。
1291
01:17:25,062 --> 01:17:27,730
もっと何かできたでしょうか？
1292
01:17:27,732 --> 01:17:30,768
それだけではありません
あなたが失うもの。
1293
01:17:32,670 --> 01:17:36,741
それはまた、
あなたが保存したもの。
1294
01:17:41,979 --> 01:17:43,781
ここに来てくれて嬉しいです。
1295
01:17:46,484 --> 01:17:48,853
(不鮮明なチャタリング)
1296
01:17:55,927 --> 01:17:58,894
中国人に伝えておきました
政府はメガについて。
1297
01:17:58,896 --> 01:18:01,697
当局も同様に
タイでは、
1298
01:18:01,699 --> 01:18:03,999
ベトナム、インドネシア、
そしてオーストラリア。
1299
01:18:04,001 --> 01:18:08,171
中国人が送ってる
それを排除するために2隻の駆逐艦。
1300
01:18:08,173 --> 01:18:10,606
ということで、これが正式に
1301
01:18:10,608 --> 01:18:13,377
そしてありがたいことに
私たちの手から離れました。
1302
01:18:16,080 --> 01:18:17,682
マナ ワン を閉鎖します
1303
01:18:18,616 --> 01:18:20,983
メグが殺されるまで
1304
01:18:20,985 --> 01:18:25,354
そして避難船は
明日の朝ここに来ます。
1305
01:18:25,356 --> 01:18:26,922
まさにその通りです。
1306
01:18:26,924 --> 01:18:29,727
モリス: そして最後に、
ただ言いたいのは
1307
01:18:34,333 --> 01:18:38,035
ごめんなさい。
1308
01:18:39,204 --> 01:18:41,005
あなたの友人たち。
1309
01:18:42,773 --> 01:18:45,443
ここに来ました
あなたと一緒にお祝いするために、
1310
01:18:47,812 --> 01:18:49,947
そして今、私はあなたと一緒に悲しんでいます。
1311
01:19:03,861 --> 01:19:05,763
私たちのお尻を救ってくれてありがとう。
1312
01:19:15,107 --> 01:19:17,039
私に何をくれますか？
1313
01:19:17,041 --> 01:19:20,042
これらはセムテックス高速です
解体費用。
1314
01:19:20,044 --> 01:19:23,146
私はメンズリグの遅延ヒューズを持っていました
彼らに沈む時間を与えるために。
1315
01:19:23,148 --> 01:19:25,716
本質的には、
それらは爆雷です。
1316
01:19:27,551 --> 01:19:29,084
それは正しい。
1317
01:19:29,086 --> 01:19:32,421
これはわかりません
賢明な行動方針。
1318
01:19:32,423 --> 01:19:35,791
障害を負ったすべての人
あるいはその物に殺されるか
1319
01:19:35,793 --> 01:19:37,193
訴訟の可能性がある。
1320
01:19:37,195 --> 01:19:38,696
潜在的な死傷者。
1321
01:19:40,064 --> 01:19:42,932
リラックスしてください、兄弟。
楽しいでしょうね。
1322
01:19:42,934 --> 01:19:44,001
（うなり声）
1323
01:19:46,570 --> 01:19:49,939
- ロリ: あなたのカードが見えますよ。
- まあ、見てください、二人の詐欺師。
1324
01:19:49,941 --> 01:19:51,174
おい。
1325
01:19:51,176 --> 01:19:53,109
ご気分はいかがですか？
1326
01:19:53,111 --> 01:19:54,144
簡単に降りられたように、
1327
01:19:54,146 --> 01:19:55,613
と比べて
残りの皆さん。
1328
01:19:56,248 --> 01:19:57,481
ジョナス: うーん。
1329
01:19:58,183 --> 01:19:59,648
そこに何があるの？
1330
01:19:59,650 --> 01:20:00,849
メイイン: 三人の王です。
1331
01:20:00,851 --> 01:20:04,120
何？来て！毎回。
1332
01:20:04,122 --> 01:20:06,289
あなたは私に借りがあります
それのためのソーダ。
1333
01:20:06,291 --> 01:20:08,090
- 大丈夫。
- (二人とも笑い)
1334
01:20:08,092 --> 01:20:10,226
ローリ：力を合わせましょう
戻ってきたら、いい？
1335
01:20:10,228 --> 01:20:12,995
メイイン: いいですよ。大丈夫。大丈夫。
1336
01:20:12,997 --> 01:20:15,030
彼女の気を取り込もうとしているだけ
オフのこと、ご存知のとおり。
1337
01:20:15,032 --> 01:20:17,068
彼女は私よりも厳しいです、
それは確かです。
1338
01:20:20,938 --> 01:20:23,005
ごめんなさい
私はあなたのことを信じていませんでした。
1339
01:20:23,007 --> 01:20:25,541
まあ、あなたはしませんでした
私を狂人と呼んでください。
1340
01:20:25,543 --> 01:20:27,344
はい、でもしませんでした
あなたを正気だと呼びます。
1341
01:20:27,346 --> 01:20:30,648
ええ、まあ、「正気」ではありませんでした
よく聞いた言葉。
1342
01:20:32,650 --> 01:20:34,317
それで、今はどうですか？
1343
01:20:34,319 --> 01:20:37,052
わからない。
タイに戻りましょう。
1344
01:20:37,054 --> 01:20:39,122
マックが教えてくれた
あなたとスインのこと。
1345
01:20:39,124 --> 01:20:42,958
- (嘲笑) 何も言うことはありません。
- そうですね、もしかしたらあるかもしれません。
1346
01:20:42,960 --> 01:20:44,260
あなたとマックは信じられないほどです。
1347
01:20:44,262 --> 01:20:47,230
あなただけはどうですか
何か新しいことを試してみませんか？
1348
01:20:47,232 --> 01:20:49,565
だからあなたの残りの人生は
広大な荒野ではない
1349
01:20:49,567 --> 01:20:52,335
惨めさと孤独の。
1350
01:20:52,337 --> 01:20:54,737
それは良い考えだと思います。
1351
01:20:54,739 --> 01:20:56,071
そうでしょう？
1352
01:20:56,073 --> 01:20:57,940
8歳児
すべてを聞いてください。
1353
01:20:57,942 --> 01:21:00,145
- (笑)
- メイイン: ジョナス...
1354
01:21:03,748 --> 01:21:06,083
私のお母さんもあなたのことが好きです。
1355
01:21:09,254 --> 01:21:10,652
(笑)
1356
01:21:10,654 --> 01:21:13,791
これはおそらく
私の人生で最悪の瞬間。
1357
01:21:16,727 --> 01:21:18,361
パイロット：（無線で）
目標エリアに接近中。
1358
01:21:18,363 --> 01:21:19,764
視覚的に確認します。
1359
01:21:21,999 --> 01:21:24,234
自分で作らせてください
絶対にクリアです。
1360
01:21:24,236 --> 01:21:26,869
中には入っていない
あの怪物の1マイル
1361
01:21:26,871 --> 01:21:28,904
ヘリコプターがそれを殺すまで。
1362
01:21:28,906 --> 01:21:31,040
パイロット: ビジュアルはあります
ターゲット上で。
1363
01:21:31,042 --> 01:21:32,574
ボートを止めてください。
1364
01:21:32,576 --> 01:21:33,778
ボートを止めてください。
1365
01:21:36,680 --> 01:21:38,616
パイロット: 展開中
爆雷
1366
01:21:47,292 --> 01:21:48,826
(笑い)
1367
01:21:52,563 --> 01:21:53,831
彼を捕まえました。
1368
01:21:55,434 --> 01:21:56,765
もう一度打ってください。
1369
01:21:56,767 --> 01:21:57,833
パイロット: 先生、
無理です...
1370
01:21:57,835 --> 01:21:59,036
もう一度打ってください。
1371
01:22:05,510 --> 01:22:08,777
パイロット:ターゲットは死亡しました。
繰り返します、ターゲットは死んでいます。
1372
01:22:08,779 --> 01:22:10,380
絶対に間違いありませんか？
1373
01:22:10,382 --> 01:22:11,548
食べられないから
1374
01:22:11,550 --> 01:22:13,283
クソによって
先史時代の魚。
1375
01:22:13,285 --> 01:22:15,851
パイロット:はい、そうです。
そこには、ええと...
1376
01:22:15,853 --> 01:22:18,620
まあ、断片はあるよ
あちこちで。
1377
01:22:18,622 --> 01:22:20,722
モリス: サメの塊?
1378
01:22:20,724 --> 01:22:22,425
- それは良い兆候ですね。
- (エンジン始動)
1379
01:22:22,427 --> 01:22:25,197
わかりました。私たちを連れて行ってください。
1380
01:22:32,636 --> 01:22:34,170
ああ！
1381
01:22:34,172 --> 01:22:36,239
そこに飛び降りて、
歯を数本持ってきてください。
1382
01:22:36,241 --> 01:22:37,307
大きいものは私のデスク用に。
1383
01:22:37,309 --> 01:22:39,377
- よし。
- 自分用に 1 つ保管してください。
1384
01:22:40,345 --> 01:22:41,946
(笑) いいですね。
1385
01:22:44,915 --> 01:22:46,384
ああ、これを見ていますか？
1386
01:22:47,785 --> 01:22:49,019
モリス: クレイジーだよ。
1387
01:22:54,226 --> 01:22:56,026
それは病気だ。
1388
01:23:01,366 --> 01:23:02,733
それは奇妙だ。
1389
01:23:07,205 --> 01:23:08,070
(全員あえぎ声)
1390
01:23:08,072 --> 01:23:10,806
ああ、おい！
私にそんなことしないでよ。
1391
01:23:10,808 --> 01:23:12,708
あのこと
歯がありません。
1392
01:23:12,710 --> 01:23:14,344
何？
1393
01:23:14,346 --> 01:23:15,913
私たちはクジラを殺したと思います。
1394
01:23:18,983 --> 01:23:20,784
それは私たちのすぐ下にあります。
1395
01:23:21,685 --> 01:23:22,953
ここから出て行け！
1396
01:23:24,021 --> 01:23:25,257
- (エンジン回転数)
- (うなり声)
1397
01:23:28,025 --> 01:23:30,493
モリス：待って！待って、
馬鹿野郎！待って！
1398
01:23:30,495 --> 01:23:32,430
ここにいるよ！待って！
1399
01:23:34,832 --> 01:23:37,135
なんてこった！ （叫び声）
1400
01:23:40,572 --> 01:23:41,906
(あえぎ声)
1401
01:23:44,242 --> 01:23:45,377
（叫び声）
1402
01:23:51,149 --> 01:23:53,017
(咳)
1403
01:23:57,622 --> 01:23:58,923
ああ！
1404
01:23:59,823 --> 01:24:01,224
(うめき声)
1405
01:24:01,226 --> 01:24:02,893
(喘ぎ声)
1406
01:24:04,196 --> 01:24:05,363
（ため息）
1407
01:24:11,102 --> 01:24:14,705
はい、分かりました。
分かりました、はい。ありがとう。
1408
01:24:16,575 --> 01:24:18,941
推測させてください、
モリスは誰にも電話をかけなかった。
1409
01:24:18,943 --> 01:24:20,210
誰にも電話しませんでした。
1410
01:24:20,212 --> 01:24:21,877
誰も知りません
サメがそこにいるよ。
1411
01:24:21,879 --> 01:24:23,680
誰も。オーストラリア人ではなく、
1412
01:24:23,682 --> 01:24:25,013
中国人ではありません。誰も。
1413
01:24:25,015 --> 01:24:26,516
彼は一体何を考えていたのでしょうか？
1414
01:24:26,518 --> 01:24:28,951
彼はこれをなくしたかったのです
できるだけ静かに。
1415
01:24:28,953 --> 01:24:30,119
マック、必要だ
みんなに任せるために…
1416
01:24:30,121 --> 01:24:31,521
みんなに知らせてください。
はい、取り組んでいます。
1417
01:24:31,523 --> 01:24:33,021
ジャックス、あれを見つけられる？
1418
01:24:33,023 --> 01:24:34,657
DJ: 待って、待って、待って。
なぜ彼女にそんなことを聞くのですか？
1419
01:24:34,659 --> 01:24:36,927
私はあなたがその事実が好きではありません
そのことについて彼女に尋ねます。
1420
01:24:37,928 --> 01:24:39,295
あなたは私が欲しいの
不法にハッキングする
1421
01:24:39,297 --> 01:24:41,096
モリスの衛星に
追跡システム
1422
01:24:41,098 --> 01:24:43,633
- 先史時代のサメを見つけるには？
- うん。
1423
01:24:43,635 --> 01:24:45,134
わかった。
1424
01:24:45,136 --> 01:24:47,570
ジョナス: 私たちはトラッカーを使っています。
メグを見つけて、殺します。
1425
01:24:47,572 --> 01:24:48,772
兄さん。
1426
01:24:50,808 --> 01:24:52,208
本当にこれをやるつもりですか？
1427
01:24:52,210 --> 01:24:54,110
たくさんの人が死ぬだろう
そうしないと、マック。
1428
01:24:54,112 --> 01:24:55,612
- はい、入りました。
- 私もです。
1429
01:24:55,614 --> 01:24:57,380
ロリ：そうしましょう。
1430
01:24:57,382 --> 01:24:59,815
どう思いますか
その避難船を強奪するのか？
1431
01:24:59,817 --> 01:25:01,984
私ならこう言います、
1432
01:25:01,986 --> 01:25:03,821
素晴らしい一日です
釣りに行くこと。
1433
01:25:04,955 --> 01:25:06,155
ジョナス: さあ、行きましょう
その上にあるすべて。
1434
01:25:06,157 --> 01:25:08,124
建設用爆発物、
グライダー。
1435
01:25:08,126 --> 01:25:09,525
全部。すべて。
1436
01:25:09,527 --> 01:25:11,561
なぜなら私たちは約
避難しますよね？
1437
01:25:11,563 --> 01:25:12,861
避難するような？
1438
01:25:12,863 --> 01:25:15,030
その場から立ち去ってください
差し迫った危険の
1439
01:25:15,032 --> 01:25:19,003
そして安全な場所に行きましょう
普通の人のように？
1440
01:25:29,648 --> 01:25:31,079
何が得られたの、ジャックス？
何でも？
1441
01:25:31,081 --> 01:25:33,782
うん。ここが私たちが見た場所です
モリスはサメを攻撃します。
1442
01:25:33,784 --> 01:25:36,452
しかし、ここからが問題です。
1443
01:25:36,454 --> 01:25:37,919
三亜湾。そこには何がありますか？
1444
01:25:37,921 --> 01:25:39,054
DJ: ああ、何もないよ。
1445
01:25:39,056 --> 01:25:40,356
最も重要なものの一部のみが含まれています
1446
01:25:40,358 --> 01:25:42,325
人口密度の高いビーチ
世界で。
1447
01:25:42,327 --> 01:25:43,726
当局の対応は大丈夫でしょうか？
1448
01:25:43,728 --> 01:25:45,161
マック：いいえ。
1449
01:25:45,163 --> 01:25:47,563
「先史時代のサメ」の鳴き声
まるでいたずら電話のよう。
1450
01:25:47,565 --> 01:25:49,599
私たちは彼らに頼ることはできません
何でも。
1451
01:25:49,601 --> 01:25:51,601
ジョナス: までどれくらいですか
サメはあの人たちに届くのか？
1452
01:25:51,603 --> 01:25:52,801
ジャックス: 20分です。
1453
01:25:52,803 --> 01:25:54,604
-先にそこに着いてもいいですか？
- ジャックス: 疑わしいですね。
1454
01:25:54,606 --> 01:25:55,937
そうだ、そうしなければならない。
1455
01:25:55,939 --> 01:25:57,072
まずはそこへ行く
何も意味ないだろう
1456
01:25:57,074 --> 01:25:58,641
計画がなければ。
1457
01:25:58,643 --> 01:26:00,545
もしかしたら計画があるかもしれない。
1458
01:26:03,415 --> 01:26:06,081
ここがそれを行う場所です。
ここの浅瀬です。
1459
01:26:06,083 --> 01:26:07,849
グライダーを使おう
そしてそれを追いかけます。
1460
01:26:07,851 --> 01:26:09,786
さて、それで、私たちはどうですか
ここで手に入れます、
1461
01:26:09,788 --> 01:26:12,555
ビーチがいっぱいのとき
ここで食事をする人はいますか？
1462
01:26:12,557 --> 01:26:14,992
- (クジラの鳴き声で遊ぶ)
- あなたはそれを夕食に誘います。
1463
01:26:27,205 --> 01:26:29,873
それで...
これをどうしたいですか?
1464
01:26:30,775 --> 01:26:32,310
それは私の意見を聞いているのですか？
1465
01:26:32,943 --> 01:26:34,143
いいえ。
1466
01:26:34,145 --> 01:26:35,745
ただ礼儀正しくしていただけだ
1467
01:26:35,747 --> 01:26:38,980
あなたに言う前に
私たちが実際に何をしているのか、
1468
01:26:38,982 --> 01:26:40,750
だからあなたは感じます
自分自身についてもっと良くなります。
1469
01:26:40,752 --> 01:26:42,120
ジョナス: ありがとうございます。
1470
01:26:47,525 --> 01:26:48,593
(笑)
1471
01:26:49,327 --> 01:26:50,328
何？
1472
01:26:50,795 --> 01:26:52,462
何もない。
1473
01:26:52,464 --> 01:26:53,531
ジョナス: 準備はできています。
1474
01:27:07,911 --> 01:27:09,947
(不鮮明なチャタリング)
1475
01:27:16,920 --> 01:27:19,056
- (一同笑い)
- (フーピー)
1476
01:27:23,828 --> 01:27:25,363
(カメラのクリック音)
1477
01:27:26,798 --> 01:27:28,133
(すべて北京語で話します)
1478
01:27:48,586 --> 01:27:50,188
(すべておしゃべり)
1479
01:28:00,097 --> 01:28:01,699
(泣き声)
1480
01:28:09,741 --> 01:28:11,309
（北京語で叫び）
1481
01:28:11,975 --> 01:28:13,411
(全員叫び声)
1482
01:28:16,448 --> 01:28:18,614
（北京語で叫び）
ピピン！
1483
01:28:18,616 --> 01:28:20,151
(泣き声)
1484
01:28:30,228 --> 01:28:31,729
(すべて北京語で話します)
1485
01:28:46,845 --> 01:28:48,213
(アップビートな音楽の再生)
1486
01:28:58,823 --> 01:29:00,358
(不鮮明なチャタリング)
1487
01:29:02,694 --> 01:29:04,229
(笑い)
1488
01:29:20,979 --> 01:29:23,046
(くぐもったおしゃべり)
1489
01:29:28,486 --> 01:29:29,886
(笑い)
1490
01:29:29,888 --> 01:29:32,089
(くぐもったおしゃべりが続く)
1491
01:29:36,528 --> 01:29:37,695
（おっと）
1492
01:29:44,802 --> 01:29:46,304
ああ、なんと！
1493
01:29:50,875 --> 01:29:52,141
(口笛)
1494
01:29:52,143 --> 01:29:53,344
(北京語を話す)
1495
01:29:57,615 --> 01:29:59,549
MAC: 十分に近づいています。
ここで止まって。
1496
01:29:59,551 --> 01:30:01,784
ジャックス、DJ、手に入れなきゃ
水の中のあれ。
1497
01:30:01,786 --> 01:30:02,820
はい、準備中です。
1498
01:30:10,093 --> 01:30:11,629
(トラッカーのビープ音)
1499
01:30:23,308 --> 01:30:25,474
(不鮮明なチャタリング)
1500
01:30:25,476 --> 01:30:26,477
（叫び声）
1501
01:30:31,182 --> 01:30:32,717
(女性たちの叫び声)
1502
01:30:36,086 --> 01:30:37,388
(全員あえぎ声)
1503
01:30:45,797 --> 01:30:47,198
(全員叫び声)
1504
01:30:48,066 --> 01:30:49,567
(全員うなり声)
1505
01:30:59,777 --> 01:31:03,481
- (英語で) サメ!サメ！
- (他の言語で叫ぶ)
1506
01:31:04,182 --> 01:31:05,717
(パニックに陥った叫び声)
1507
01:31:07,118 --> 01:31:09,253
(北京語を話す人々)
1508
01:31:23,067 --> 01:31:24,369
(二人とも北京語で叫びます)
1509
01:31:40,284 --> 01:31:42,353
(全員叫び声)
1510
01:32:00,705 --> 01:32:02,540
(喘ぎ声)
1511
01:32:12,884 --> 01:32:14,552
(全員が騒いでいる)
1512
01:32:34,439 --> 01:32:35,640
(クジラの鳴き声)
1513
01:32:41,512 --> 01:32:43,281
(クジラの鳴き声は鳴り続けます)
1514
01:32:51,055 --> 01:32:52,590
(不鮮明なチャタリング)
1515
01:32:57,762 --> 01:32:59,831
(クジラの鳴き声は鳴り続けます)
1516
01:33:08,773 --> 01:33:10,906
ジョナス: (ラジオで)最後まで
私たちの計画についてどう思いますか？
1517
01:33:10,908 --> 01:33:12,975
死なない
良いスタートになるでしょう。
1518
01:33:12,977 --> 01:33:15,444
(笑) 最後に、
私たちは何かに同意します。
1519
01:33:15,446 --> 01:33:17,680
習慣にしないようにしましょう。
1520
01:33:17,682 --> 01:33:19,484
スイン、気をつけて！
そこから出て行け！
1521
01:33:21,686 --> 01:33:23,454
(クジラの鳴き声は鳴り続けます)
1522
01:33:30,428 --> 01:33:31,927
- くそー！
- どうしたの、ジョナス？
1523
01:33:31,929 --> 01:33:34,465
シュートが打てない。
船に近すぎます。
1524
01:33:35,833 --> 01:33:36,868
イエス！
1525
01:33:39,238 --> 01:33:40,836
スイン: ジョナス、それはあなたの責任です。
1526
01:33:40,838 --> 01:33:41,873
マック！
1527
01:33:45,244 --> 01:33:46,742
ジョナス、何が起こっているの
そこですか？
1528
01:33:46,744 --> 01:33:48,746
留まろうとしている
その口から出ます。
1529
01:34:10,401 --> 01:34:11,602
うわー！
1530
01:34:16,241 --> 01:34:17,608
(喘ぎ声)
1531
01:34:19,443 --> 01:34:20,711
おっと。
1532
01:34:22,580 --> 01:34:24,147
スイン、準備はできていますか？
私はあなたのところに行きます。
1533
01:34:24,149 --> 01:34:25,848
私は位置にいます。
1534
01:34:25,850 --> 01:34:27,284
ジョナス:
サメが近づいています。
1535
01:34:27,286 --> 01:34:28,986
少し必要です
呼吸室。
1536
01:34:35,294 --> 01:34:37,662
スイン: 発砲する準備はできています。
ジョナス: シュートしてください。
1537
01:34:39,463 --> 01:34:40,698
スイン: 移動!移動してください！
1538
01:34:47,605 --> 01:34:49,073
(北京語を話す)
1539
01:35:01,552 --> 01:35:03,853
- (ため息)
- 見た人はいますか？
1540
01:35:03,855 --> 01:35:05,621
MAC:サメは見えませんが、
ここで何かが起こっています。
1541
01:35:05,623 --> 01:35:06,891
(ヘリコプターの通過)
1542
01:35:15,766 --> 01:35:18,103
スイン:分かった、
彼女の注意を引きました。
1543
01:35:21,372 --> 01:35:22,573
彼女を私のところに連れてきてください。
1544
01:35:23,175 --> 01:35:24,442
さあ、来ました。
1545
01:35:27,411 --> 01:35:29,447
行動を起こしてください、スイン。
1546
01:35:32,850 --> 01:35:35,086
これを噛んで、
この醜い野郎。
1547
01:35:36,121 --> 01:35:37,655
(急速なビープ音)
1548
01:35:38,456 --> 01:35:40,158
いや、いや、いや！クソ！
1549
01:35:42,261 --> 01:35:43,461
うわー！
1550
01:35:45,096 --> 01:35:46,097
（うなり声）
1551
01:35:58,176 --> 01:35:59,177
(北京語を話す)
1552
01:36:07,985 --> 01:36:10,821
- いいえ、いいえ、いいえ。行く！行く！行く！
- (メイインの叫び声)
1553
01:36:12,423 --> 01:36:13,691
（叫び声）
1554
01:36:22,500 --> 01:36:24,667
ジャックス：DJはどこ？
マック：分かりません。
1555
01:36:24,669 --> 01:36:26,035
- メイインはどこですか？
- わからない！
1556
01:36:26,037 --> 01:36:28,171
- どこにも彼女の姿が見えませんでした。
- ジョナス。
1557
01:36:28,173 --> 01:36:30,142
- 申し訳ありませんが...
- 行きます、行きます。メイインさん気をつけてね。
1558
01:36:37,915 --> 01:36:39,215
ジョナス！
1559
01:36:39,217 --> 01:36:41,686
ジョナス:大丈夫です。私が率いています
船から遠ざけてください。
1560
01:36:44,956 --> 01:36:48,425
- なんと！手に入れなければ...
- 飛び散るのをやめてください！
1561
01:36:48,427 --> 01:36:50,626
ライフジャケット着てますね！
1562
01:36:50,628 --> 01:36:52,661
- ライフジャケット？
- はい。
1563
01:36:52,663 --> 01:36:54,797
そうそう。 （笑いながら）
ライフジャケットを着ています。
1564
01:36:54,799 --> 01:36:56,801
- ここだよ。できます...
- (静かに)
1565
01:36:57,501 --> 01:36:59,235
怪物がここにいます。
1566
01:36:59,237 --> 01:37:00,669
怪物がここにいる？
1567
01:37:00,671 --> 01:37:01,904
いいえ、心配しないでください
モンスターについてはわかりました。
1568
01:37:01,906 --> 01:37:04,209
- すべて順調です。
- 話すのはやめてください。
1569
01:37:05,042 --> 01:37:06,811
(二人とも叫び声)
1570
01:37:08,413 --> 01:37:09,611
スイン：メイイン！
1571
01:37:09,613 --> 01:37:11,714
ミイラ！それはあなたです！
1572
01:37:11,716 --> 01:37:14,117
それは良い！待って！待って！
私を待っててください。
1573
01:37:14,119 --> 01:37:16,652
DJを待って、
DJを待ってください。うん。
1574
01:37:16,654 --> 01:37:17,922
- はい。
- スイン: さあ。
1575
01:37:19,324 --> 01:37:21,259
ママ、大丈夫？
1576
01:37:23,161 --> 01:37:24,660
スイン：大丈夫ですよ。
1577
01:37:24,662 --> 01:37:26,797
私も大丈夫です。
1578
01:37:29,734 --> 01:37:30,935
スイン：さあ。やってくる！
1579
01:37:32,803 --> 01:37:35,271
スイン：メイイン、気をつけて。
マック：ジョナス！
1580
01:37:35,273 --> 01:37:37,240
ロリ：気をつけて！注意深い！
1581
01:37:37,242 --> 01:37:39,209
ジャックス: そうだね。
スイン: ああ、なんてことだ。
1582
01:37:39,211 --> 01:37:40,709
マック：ジョナス！
1583
01:37:40,711 --> 01:37:41,977
来ますよ。
1584
01:37:41,979 --> 01:37:43,279
私たちはアヒルに座っています
ここにいるよ、ジョナス。
1585
01:37:43,281 --> 01:37:44,980
メイイン: ママ!
スイン: もうすぐです。
1586
01:37:44,982 --> 01:37:46,849
MAC: 聞こえますか、ジョナス？
スイン: メイイン、ちょっと待って。
1587
01:37:46,851 --> 01:37:48,584
MAC: スイン、行きますよ
行かなければなりません。ここを通ってください。
1588
01:37:48,586 --> 01:37:51,086
ジョナス、もう何も残ってないよ。
1589
01:37:51,088 --> 01:37:52,755
ほとんど何もありません。
1590
01:37:52,757 --> 01:37:54,424
どうやって殺すの？
1591
01:37:54,426 --> 01:37:55,624
ジョナス: 進化。
1592
01:37:55,626 --> 01:37:57,893
行くよ
これに血を流してください。
1593
01:37:57,895 --> 01:38:00,163
スイン、前に言った事、
あなたは正しかった。
1594
01:38:00,165 --> 01:38:02,066
それは問題ではありません
あなたが失う人々。
1595
01:38:04,202 --> 01:38:06,271
それは人々に関するものです
あなたが節約します。
1596
01:38:07,972 --> 01:38:09,707
- サインオフします。
- スイン: ジョナス!
1597
01:38:16,747 --> 01:38:17,915
さあ、行きましょう。
1598
01:38:24,855 --> 01:38:27,225
いかがでしょうか？血を流せ！
1599
01:38:32,264 --> 01:38:34,899
(警報音)
1600
01:38:35,866 --> 01:38:37,269
さあ、さあ、さあ。
1601
01:38:40,805 --> 01:38:42,340
- (うなり声)
- (ガラスのひび割れ)
1602
01:38:47,479 --> 01:38:48,545
さあ。
1603
01:38:48,547 --> 01:38:49,814
（叫び声）
1604
01:38:57,021 --> 01:38:58,055
(あえぎ声)
1605
01:40:36,887 --> 01:40:38,856
(北京語を話す花嫁)
1606
01:40:43,662 --> 01:40:44,895
ローリ：やあ！
1607
01:40:45,397 --> 01:40:46,431
おい！
1608
01:40:50,768 --> 01:40:51,969
はい！
1609
01:41:20,265 --> 01:41:21,266
ありがとう。
1610
01:41:23,235 --> 01:41:25,134
（ため息）
1611
01:41:25,136 --> 01:41:26,902
メイイン：ピーピー！
やって来た、クレイジー。
1612
01:41:26,904 --> 01:41:28,340
- こんにちは。
- ジョナス: 見てください、それは誰ですか。
1613
01:41:31,842 --> 01:41:33,008
マック: そうですね。
1614
01:41:33,010 --> 01:41:35,347
ここが生きていることです。
1615
01:41:38,816 --> 01:41:40,352
そして私たちの友人たちにも。
1616
01:41:46,824 --> 01:41:48,025
二人：乾杯！
1617
01:41:49,394 --> 01:41:50,528
(女の子たちの笑い声)
1618
01:41:52,062 --> 01:41:53,862
あなたのことは知りません。
1619
01:41:53,864 --> 01:41:56,865
でも、えー、
休暇を使えばいいのに。
1620
01:41:56,867 --> 01:41:58,403
お母さんに聞いてみようか？
1621
01:42:00,672 --> 01:42:02,207
（二人とも笑い）
1622
01:42:08,280 --> 01:42:09,414
（息を呑む音）
1623
01:42:35,565 --> 01:42:40,565
字幕：explosiveskull
1624
01:42:43,748 --> 01:42:45,983
(タイ語で流れる「ヘイ・ミッキー」)